Monday, 3 November 2014

Few Observations on the 2014 Lok Sabha Elections

P. S. Prasanth


The 1984 Lok Sabha elections was the last parliamentary election to throw up an outright majority for one party with a clear choice of a leader to become the Prime Minister. The country experimented with various coalition governments at the Centre for the next 25 years. Now, in 2014, in the 16th Lok Sabha elections, for the first time in the history of independent India, a non-Congress party, the Bharatiya Janatha Party (BJP) acquired simple majority on its own under the leadership of Shri. Narendra Modi. This time around, most psephological projections had indeed indicated a lead for the BJP in the elections. But, given the experience of hung parliaments and coalition governments none could predict the scale of BJP's victory, clinching 282 out of the 428 seats for which it had put up candidates.

Now, what are the major observations that can be made on this decisive outcome of 2014?  In the following three sections, some significant points brought out by expert-studies on the 2014 national elections are compiled.  This article is a consolidation of five analytical essays that appeared in the Economic & Political Weekly on the recently held parliamentary elections; the indebtedness to the authors (Suhas Palshikar, Pradeep Chhibber, Rahul Verma, E. Sridharan, K.C. Suri and K.K. Kailash) of those scholarly articles is deeply acknowledged.  This write-up is organised in the following manner: in the first section, the decline of the Congress Party is examined; the second one is a light discussion on the rightward drift of the growing Indian middle classes; the third section discusses the rise of the BJP where the so-called ‘Modi-wave’ too is briefly glanced at.  Finally, it is a round-up of a conclusion.

1.      Decline of Indian National Congress

“What happened to the Congress Party in 2014 has all the characteristics of an electoral disaster rather than a defeat” [1].  In terms of both seats and votes, the recent parliamentary elections saw the Congress dip to the lowest level ever in its electoral history.  With just around 19% of the votes and 8% (44) of the seats the grand old party recorded its worst ever defeat.  The hegemony of the Congress over the polity had indeed started to decline since the party’s defeat in the 1977 elections in spite of the strong leadership at that time under Smt. Indira Gandhi.  Since then the Congress had always been on slippery ground; in 1984 and 1991, the party made gains in the wake of two assassinations.  In 2004, UPA-I came to power under the stewardship of the Congress but its performance was not impressive in terms of both votes and seats.  A semblance of recovery took place between 2004 and 2009 and UPA-II came to power in 2009. However, since 2009, the party began to stagnate and lost momentum completely.  Just before the general elections of 2014, the credibility of the party and its leadership had reached its nadir.  Retrospectively, the ephemeral victory in 2004 and the slight recovery in 2009 can be viewed only as temporary features [1].  In May 2014, the Congress entered the electoral fray with a disadvantage.  Broadly speaking, two political factors ensured that the party would decline in this election.  One was the poor performance of the UPA-II and the Congress-led state governments as perceived by the people and the other was the issue of leadership or the lack of it as compared to the great show of the same put on display by its main political opponent, the BJP.

As per the National Election Study (NES 2014), in January 2014, 34% of the respondents reported “full dissatisfaction” with the performance of the UPA and a meagre 8% reported “full satisfaction” with the government’s performance [1].  The dent in the image of the UPA-II created by the various scams was huge.  The coal scam, the 2G spectrum scam, the Commonwealth scam, the Adarsh Housing scam, Robert Vadrs’s scam and several other scandals generated a very negative image for the government in the minds and hearts of the people.  The anti-corruption agitations led by Anna and Baba helped in reinforcing the image of the government as a corrupt one, from the top to the bottom, across all sections of people.  The contributions of the AAP in the consolidation of this negative image are not too insignificant.  Another reason that blackened its image particularly among the poor and the backward sections of the people was its heavy dependence on politics of subsidies and welfare-ism – it did not play out the way the party intended.  The NES 2014 collected information on four major schemes implemented by the UPA government, namely, those related to housing, rural employment, medical facilities and pensions (for aged widows and disabled).  The data indicated that only one in every five respondents benefitted from any of these schemes [2].  This indicates that the inability of the state to actually deliver on its promises had a particularly large impact on the very group that the Congress-led UPA was trying to keep by its side – the poor and the marginalised.  The dissatisfaction levels were high and the opponents of the Congress could easily capitalise on this sentiment.

In addition to the lacklustre performance of its national government, the image of the congress got eroded further due to the disappointing performance of its state governments too.  At the state level, the Congress’s governance record could not compare well with its main rival.  In the run-up to the 2014 elections, the perception of the central government in the eyes of the public was very negative and the assessment of the Congress’s state governments was also almost invariably negative.  In states where the Congress was the ruling party at the time of Lok Sabha elections, its performance was rather disastrous.  It was routed in Andhra Pradesh, Maharashtra and Haryana.  It was badly defeated in Assam and could not win many seats in Karnataka.  It could record a reasonable victory only in Manipur, Mizoram and Kerala where the BJP has yet been unable to make its mark.

The factor of leadership also turned out to be a crucial one.  In 2004, the decision of Smt. Sonia Gandhi not to claim the office of Prime Minister earned her goodwill.  However, Rahul Gandhi’s decision before the elections, not to be designated as party’s candidate for the post of Prime Minister did not similarly help the party.  That decision came rather too late and by then the BJP had already converted the election into a plebiscite on leadership [1].  Since the demise of Indira Gandhi, Congress Party has been struggling to overcome the leadership void and Rahul Gandhi who did not have the support of the majority in the Congress for his efforts to rejuvenate the party through its reorganisation was no match for the rejuvenated BJP under Narendra Modi.  In the contest between Modi and Gandhi, the Congress was at a huge disadvantage to the BJP.

Perhaps even deeper structural issues and processes are at the root of the decline of the Congress Party over the past three decades and the 2014 debacle may be just a continuation of that pattern from which it might find it very hard to recover.  Nevertheless, the fact remains that in the 16th Lok Sabha elections the Congress faced an unprecedented decline and a comprehensive defeat.  A lethal cocktail of negative factors resulted in the congress Party proving unable to pick up votes from across different social sections.  In the entire Hindi belt, the Congress won only eight seats; this is partly because of the Congress’s historical inability to re-establish in the Hindi speaking region.  In direct confrontation with the BJP, the Congress faced dismally and could win barely 5% of the seats.  In terms of caste, the Congress seems to have lost all its base among upper, intermediate and OBC castes.  This left the party extremely vulnerable since it had to rely only on SC, ST and minority votes and it was not easy to win seats with such a limited pool of voters.  Even among the SC and ST constituencies, of the 84 seats reserved for SCs, Congress managed to win only 7 and out of the 47 seats reserved for STs, the party won just 5 seats.  The only groups among which the Congress did not lose votes were the adivasis, Muslims and Christians.  This practically gives the party the shape of a party of minorities [1].

In this sense, the elections of 2014 have left the Congress Party without any social constituency of its own.  At the same time, the defeat had meant that voters from practically every social section have turned away from the party and thus, the strength of the party has become weak across all social sections.  Polling only fewer than 20% of the votes is bad enough; but, not polling more among any social group is really the worst part of Congress’s failure in 2014.  This failure indicates the larger decimation of the party than the overall vote share indicates [1].

2.      Growth of the middle class and the drift to the Right

According to some estimates, the size of India’s middle class grew fivefold in the last 10 years and is currently around 250 million people [2].  The Centre for the Study of Developing Societies (CSDS)-Lokniti survey categorises the respondents into four classes: upper (11%); upper-middle (36%); lower-middle (33%) and poor (20%) [3]. Post 1980s and particularly after the 1991 liberalisation, with the growth of India’s economy, rise in incomes and urbanisation, the broadening of the middle class happened at a very quick pace.

There were more voters with a rightward leaning attitude on economic issues in 2014 than in past years.  The reason for this shift is obvious – a mere falling in line with the hegemony of the capitalist ideology at the global level in the absence of any strong leftward undercurrents across the country.  A broad comparative study on Western democracies by Iversen and Soskice (2006) makes the following observation on the middle class: “The middle class, which tends to decide who governs, has an incentive to ally with the poor to exploit the rich, but also has an incentive to support the rich to avoid being exploited by the poor.  In a majoritarian two-party system, the latter motive dominates because the middle class cannot be sure that the poor will not set policies in a centre-left leadership party.”  The 2014 elections witnessed the aligning of the middle classes with the pro-business policies of the BJP.  This is not to imply that the Congress was ever anti-business.  Nevertheless, the economic conservatives (those people who hold that in matters of economy and business, market forces and profit motives should have unbridled sway) exhibited a marked preference for the BJP, the unabashedly unapologetic rightist of the two.  Hence, the 2014 elections saw a bold articulation of the liberalisation policy in the name of development by the BJP;  the party had already travelled a long distance from its own ambiguous slogan of ‘swadeshi’ which it anyway had virtually abandoned when it was in power between 1998 and 2004.  A clear pro-business line of the BJP appealed to a large section of voters who saw it as an alternative to the welfare policies coupled with crony capitalism and mal-governance that India saw during the UPA-led government.  Thus, we saw a huge endorsement of the BJP’s policy stance from the upper, middle and the neo-middle class [4].

Why did the upper and upper-middle classes vote for the BJP disproportionally in 2014?  After all, this did not happen in 2009.  A significant difference between 2009 and 2014 was upper- and upper-middle-class turnout, both in terms of the higher proportions of the population and in the proportion of votes cast.  The total votes constituted by these two classes increased from 26% (2009) to 47% (2014) and in terms of the overall turnout, the increase was from 58% to 68%.  The turnout of the poor at 60% was significantly less than the 68% turnout by the two richer classes [3].  It is noteworthy that 40% of the first-time voters in the middle-class was pro-BJP and among the under-35 age groups (generation that grew up in the liberalisation era) in upper and upper-middle classes were disproportionately pro-BJP [3].

Simple economic dissatisfaction with the ruling government does not explain the pro-BJP swing.  A distinct rightward shift in attitude is indicated by the responses to a question on whether the government should spend more on infrastructure then on subsidising the poor.  Majority of the upper and upper-middle classes are in favour of the government spending on infrastructure rather than on subsidising the poor.  The overriding sentiment among those in the upper-middle class and among those above them is that subsidies and state regulations are economically harmful.  BJP achieved electoral success in 2014 because it managed to rally both social conservatives (in the Indian context, social conservatives are those who say that the government should not make special provisions to accommodate minorities and that reservations based on caste and religion divide India) and those who favour a reduced role for the state in the economy, the economic conservatives.

All through the second term of the UPA, the Congress Party kept oscillating between a pro-poor position and neo-liberal stance in matters of state policy.  This oscillation meant that confusing signals were sent to different social constituencies and the middle and upper classes were apprehensive of the Congress going back to Socialism.  On the other hand, the signals that emanated from the rival camp were unambiguous and helped in heightening the aspirations of these classes.  Shri. Modi’s image as a market friendly, pro-business leader appealed hugely to these sections.  During the election campaign, the BJP projected Gujarat’s economic growth in a huge way and Modi played up the idea that he was responsible for the same.  Its development model based on rapid industrialisation and building infrastructure by allowing free market and free run to private capital and businesses might have generated considerable support among the middle and upper classes cutting across castes and communities.  Along with this, with promises of “no tokenism” and “no special privileges” they managed to draw those who would like the state to minimise its role in the economy by both reducing subsidies and business regulations.

As far back as 1999, in the aftermath of the BJP’s rise since 1989 and against the backdrop of its emergence as the single largest party in 1996, 1998 and 1999, several political observers put forward the concept of a “new social bloc” – a loose coming together of groups, united by relative economic and social privilege that were tending towards the BJP – urban rich, middle classes, upper castes and rising landed peasant castes [3].  At 38% and 32%, the upper and upper-middle class preference for the BJP was more marked as compared to that of lower-middle and poor classes at 31% and 24% respectively.  But, why would 24% of the poor voters vote for the party that represent the interests of the wealthy?  The poor-voters paradox, as it is called, is probably explained by the observation that many amongst the poor, who traditionally supported the Congress, were swayed this time to the right by the popular perception of Modi as a better administrator.  In addition, Modi did exploit his OBC status and his tea-vendor tag to the hilt to woo the OBCs, lower-middle class and the poor from the plank of growth and empowerment.  In Gujarat alone, where the poor had better experiences of Modi’s pro-rich policies, the Congress was able to surpass the BJP by 8% points among the poor.

In May 2014, the rightist forces benefitted immensely from the growth of the neo-middle class.  The ranks of this class which emerged and grew up in the post-liberalisation era were neither liberal nor progressive.  Rooted in traditions and conventions, bereft of any progressive ideological guidance and enjoying the early fruits of liberalisation, the neo-middle class were totally conservative in their outlook, both socially and economically – they were rightist in every sense of the term.  Hence, it turns out to be little surprise that the BJP managed to harvest more votes from this class of voters as compared to what the Congress could garner; Congress sowed and BJP reaped.  Overall, the neo-liberal stance of the RSS-backed BJP on various issues appealed better to the upper, upper-middle, lower-middle and the neo-middle classes.  For the Congress, its socialist moorings proved to be a handicap.

3.      Tactical and strategic rise of BJP

The BJP polled 31% of the votes and won 52% seats in the recent Lok Sabha election.  This was indeed a great leap for the party that had receded to barely 19% votes in 2009.  While a changeover of 12% of the votes is in itself a measure of the social ground the party managed to cover since 2009, the key to its success lies elsewhere – the tactical and strategic steps the party adopted over several years.  On the surface it might appear that the BJP benefitted from the dissatisfaction with the UPA and Congress’s state governments; the higher level of satisfaction with BJP’s state governments; and, its strategic choice of Modi as its leader.  Thus, circumstances may appear to have favoured the BJP in 2014; however, larger processes were at work behind the scenes which helped the BJP project itself as the only credible alternative before the people at the time of the parliamentary elections.

3.1.       BJP’s “social engineering” and “Mandalisation”

The BJP has been a major player in the northern and the western regions of India form the 1970s onwards.  However, its social base remained largely among the upper-caste Hindus who also constituted a large proportion of the urban middle classes that make up the class of social conservatives.  The fact that social conservatives voted for the BJP in 2014 is nothing new; they have always supported the BJP.  However, in 2014, not only did the largest proportion of the OBC’s votes at the national level go in favour of the BJP, but it also constituted the largest share within the votes received by the BJP.  The party also received a substantial proportion of the dalit and adivasi votes in different parts of the country.  It may appear as if the BJP has been able to both forge a political consciousness among the Hindus as ‘Hindus’ and also extend that consciousness to large sections of the SC and ST communities; but, more than such a consciousness across castes and communities, a silent “mandalisation” of the party had taken place over the years.  A tactical transformation of the BJP had taken place which the RSS strategist, K.N. Govindacharya called “social engineering,” which involved the strategy of promoting backward-caste leaders within the party at the national and state levels.

In the late 1980s and early 1990s, the BJP sought to rise to prominence by forging political and electoral support on the basis of the hindutva ideology by taking up the issues of Ram temple in Ayodhya, uniform civil code and the issue of special status for Kashmir.  At the same time, the party faced the dilemma of balancing its older upper-caste character during the Mandal controversy and its efforts to forge a larger Hindu unity for the Ayodhya agitation [4].  In response to these developments, both for purposes of broadening the catchment area for its hindutva ideology and for responding to democratic compulsions, the BJP began to transform itself. The party realised that it has to become responsive to the leadership ambitions of the intermediate castes, the backwards and the dalits and accommodate them in leadership positions.  Kalyan Singh, the then leader of the legislature party in UP assembly, was made the face of the Ram Janmabhoomi movement. The OBC leaders such as Uma Bharati and Vinay Katiyar were brought to the forefront. The social engineering adopted by the BJP saw the party increase its tally from eight to 52 in UP in the 1991 Lok Sabha elections.  The party won 51 seats in 1996, and 57 in 1998, more than one-fourth of all the seats it won in the country [4].  In the 1996 Lok Sabha elections the BJP had emerged as the single largest party pushing the Congress to a second place for the first time.

During the past two decades leaders from middle and backward castes became the face of the party at the national and state levels.  Venakiah Naidu and Bangaru Laxman, both belonging to backward castes from Andhra Pradesh, became party presidents. At the state level, the party projected OBC leaders such as Uma Bharati who became the chief minister of Madhya Pradesh followed by Shivraj Singh Chouhan; Sushil Kumar Modi in Bihar; and Gopinath Munde in Maharashtra [4].  The 2014 election saw a concerted effort on the part of the BJP to expand its electoral support among the OBCs and the dalits with a determination to stage a comeback.  With persistent goading by the RSS, the BJP managed to bring back to its fold almost all the backward caste leaders who had left the party due to internal differences; the re-unions happened in time for the party to present a united front before the public during the elections.  This was topped-off by the rise of Modi – with the active support of the RSS – in the party on the eve of elections to become its chief campaigner and the projected prime-ministerial candidate.  Shri. Narendra Modi had all the characteristics of a plebeian rising to the high level of becoming the chief minister of an important state.  He made optimum use of his humble social origins. As the electoral campaign progressed, Modi went on referring to his backward caste background very explicitly [4].

As the election campaign peaked, Modi became very strident in his references to political rights of the backward castes. He declared that the BJP was no longer an upper-caste party.  Speaking at a rally at Muzaffarpur, Bihar in March 2014, Shri. Narendra Modi emphasised his own lower-caste origins and humble beginnings.  In Kerala, inaugurating the centenary meet organised by the ‘Kerala Pulayar Mahasabha’ in Kochi, alluding to reformers like Narayana Guru and Ayyankali, Modi studiedly mentioned that the saints and social reformers in the past century had belonged to either the dalit or backward sections of the society and declared that the next decade will belong to the dalits and the backwards [4].  As a result, the surge of BJP was evident in Kerala too, but ironically, it seems to have affected the left parties more than it has affected the Congress.

As the 2014 elections approached, Congress had already failed to inspire confidence among the OBCs.  The OBC parties such as Samajwadi Party, Rashtriya Janata Dal and even Janata Dal (United) that held the promise of representing the democratic upsurge and radically restructuring the society had reached a dead-end in their OBC politics due to the perception that they were interested only in perpetuating the political dominion of certain OBC groups around one leader or a certain family.  In this context, the BJP was not only present at the right juncture, but it had skilfully positioned itself as a reliable platform for all Hindus, particularly the backward Hindus who saw an opportunity in BJP’s stance on social justice as well as development. Thus, BJP’s victory this time was a result of a huge shift of voters – cutting across caste, class, regional, gender lines and age groups. The shift was more pronounced among the backward-caste voters, especially the OBCs. About one-third of the OBCs voted for the BJP, and they constituted nearly 40% of all the votes the BJP got in the 2014 Lok Sabha elections.  In addition to the upper castes and OBCs, the BJP received considerable support from the scheduled castes and scheduled tribes too [4].

The “Mandalisation” of the BJP did not lead to an erosion of support for the party among the upper-caste voters.  Probably, the upper-caste voters and the OBC voters have learned that they both can prefer the party at the same time without jeopardising each other’s interests and compromising their positions. For instance, in Bihar two-thirds of the upper-caste voters voted for the BJP, while in UP the proportion went up to three-fourth.  While the BJP successfully attracted the OBCs, its support among upper castes did not dwindle, if anything, it only consolidated.

3.2.      BJP and the regional parties in 2014

Of the 86 registered parties which contested Lok Sabha elections since1989, 64 continue to exist in 2014.  While some dropped off, others have merged with other parties.  Regional parties have been coalition partners of national governments since 1996.  In the 2014 Lok Sabha elections, while parties like the Shiv Sena (SHS), All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK), All Indian Trinamool Congress (AITC) and Biju Janata Dal (BJD) among others prospered, the stock of the Asom Gana Parishad (AGP), Rashtriya Janata Dal (RJD), Samajwadi Party (SP) and the Bahujan Samaj Party (BSP) diminished [5]. What explains this variation in electoral success especially since all of them are fairly long-standing parties with solid support bases in their respective states?  It appears that the strategic choices exercised by the Bharatiya Janata Party (BJP) made a difference as to who slipped and who remained relevant.  The approach of the BJP towards the regional parties in the run-up to the elections in May 2014 depended on whether a given regional party was regionalist in its agenda or whether it was just regionally-located.  In the 2014 elections, the regionally-located parties fared poorly compared to the regionalist parties [5]; before discussing any further, a distinction needs to be drawn between regionally-located and regionalist parties that are together conveniently referred to as regional parties.

While both are regional parties in the sense that they have territorially limited arenas of operation they are very different in terms of their programme and agenda. Regionalist parties are tied to particular states and endeavour to promote the interests of the unit they represent. Regionally-located parties do not necessarily have a regionalist agenda and may even aspire to be or assume they are polity-wide parties. Yet, they are relevant only in a limited territorial zone.  Regionalist parties essentially make three types of claims.  One, the so-called national parties are not addressing the interests of particular states and that they can cater to it better; two, regional or state pride, honour, culture and so on must be protected; three, they make demands on the centre to relinquish power on certain subjects and areas. If regionally-located parties do bring up the issue of tweaking centre-state relations, it is in more general terms rather than with respect to any particular state. Regionalist parties on the contrary, invoke loyalty and emotion to a particular identified territory. While all regional parties are regional in spatial-location terms, all regional parties do not necessarily have a regionalist agenda [5].  Compared to other zones, the northern zone has seen a relatively lower number of regionalist parties. Even within the zone, it is in the peripheral regions of the zone, where regionalist sentiments have found space. Moreover, the “centre” has always been associated with the north. The relatively greater homogeneity of the north in terms of language, history, culture, politics, social and economic background has also not allowed the idea of being different to be manufactured.  The other zones geographically distanced from the centre have witnessed a greater number of regionalist movements.  Historically, the other zones have not only been away from locus of power but are also culturally and linguistically different from the north.  It has consequently been relatively easier for parties in other zones to politicise differences and use it as a mobilisation tool [5].

A regionalist agenda which gives importance to a particular state, region, language, culture and so on is often at odds with the framework of a polity-wide party.  While the latter emphasises on commonalities and attempts to play the aggregator, the former stresses on differences. Consequently, competing in a regionalist agenda space was tricky business for the BJP.  A polity-wide party like the BJP therefore constantly has to juggle with multiple and often contradictory demands that came up from different states.  In the regionalist competition space the BJP tactically emphasised and blurred issues to suit its agenda. While it did not out-rightly oppose the regionalist agenda, it did not endorse it either. Most often it pressed mute on the regionalist dimension so that it did not contradict its own position. At the same time, it could also shift its attention to other issues on which it had an advantage and downplay the regionalist agenda.  The party had to maintain unity of purpose and hence could not embrace or be seen to be going along with a regionalist agenda.  Consequently, even in an alliance, the party maintained a distance from the regionalist sentiments of its partner. On the other hand, given the increased competiveness and uncertainty of electoral verdicts, it could not appear to be critical of regionalist parties either, especially when it was not in alliance considering the possibility that it might have to turn to them in a post-election scenario if it fell short of numbers [5].

In 2009, both the regionalist and the regionally-located parties were almost evenly placed. However in 2014 while the seat-share of regionalist parties increased from 105 to 168, regionally-located parties slumped to a mere 46.  The strategy of the BJP gave greater leverage to the regionalist parties as compared to the regionally-located parties.  In the 2014 elections, the BJD, AIADMK and the AITC were among the most successful regionalist parties.  In the regionalist space, the party effectively disguised its nationalistic bias to appear as one among the other parties and highlighted relatively “harmless” issues like development, leadership and governance and kept the door open for post-election alliances with the dominant players.  For instance, in Odisha and West Bengal, the BJP accused the ruling parties without directly attacking their leaders of neglecting development.  An alliance did not mean endorsing the regionalist position; instead, the BJP effectively used the strategy of blurring particular dimensions on the agenda of the regionalist party while highlighting the other aspects to gain tactical advantage.  This stand helped it both to be on the right side of its allies as well as to not dilute its own agenda.

Tamil Nadu is the classic state with the political landscape dominated by regionalist parties. The main competition was between the DMK, one of the oldest regionalist parties, and the AIADMK. The other smaller regionalist parties combine with the regionalist agenda, a caste dimension. They basically represent smaller caste groups who have not found space within the dominant parties. In this election, the BJP opened a new line by aligning with the smaller regionalist parties. Its campaign focused on issues close to the regionalist agenda but which had a wider resonance. These included centre-state relations and relations with neighbouring countries, two perennial issues in Tamil Nadu politics. The Tamil parties have not only treated the centre with suspicion and are vary of any move which appears to reduce state autonomy but have also wanted to have the final word about India’s relations with Sri Lanka.  The BJP in their campaign assuaged regionalist concerns but at the same time shrewdly blurred the party’s own strong-centre thesis. The BJP’s position on the centre-state dimension was crafted in very general terms of adherence to the ‘federal structure’ and the need to respect it in ‘letter and spirit,’ misuse of the office of governor and central machinery like the income-tax department, the CBI and so on.  On the foreign policy dimension the party simply expressed concern about Tamil fishermen and wanted the centre to be more sensitive. While this broad noncommittal position resonated with the regionalist agenda and ensured that the party did not displease its allies or lose votes, it did not make any strong commitments which would have contradicted its own position [5].

In Maharashtra, the main competition has been between two coalition fronts, the INC-NCP and the BJP-SHS.  The SHS’s regionalist agenda has always had a strong communal-nationalist dimension and has therefore gelled with the BJP’s own project.  Strategically, the BJP has either acted deaf or been soft in its response to SHS’s almost violent promotion of its sons-of-the-soil agenda. This position has not only kept its ally in good humour but has also allowed the BJP to maintain its own nationalistic credentials. By downplaying issues which were secondary to its own agenda, muffling issues which put it in a disadvantageous position and by turning the political focus to its areas of strength, the BJP played a tactical game to gain space in Maharashtra. So much so that today it is actually in a position of strength and can actually choose between the two regionalist parties, NCP and SHS [5].  In fact, in the just concluded assembly elections in Maharashtra, the BJP emerged as the single largest party, fighting the election on its own; the BJP deftly out-manoeuvred the regionalist agenda of SHS and attained an unassailable position from where it could “tame” the SHS and make its own decisions regarding government formation.

In Punjab, the SAD-BJP alliance has been mutually beneficial. The SAD is probably the oldest regionalist party in the country and had held strong views on the restructuring of centre-state relations at one point of time. The BJP has consistently been silent on the religious and political autonomist demands that the SAD has put forward from time to time. In Modi’s Punjab campaign the focus was limited to neutral and symbolic regionalist issues. For instance, he spoke of how the Congress glorified their own family while forgetting local leaders.  Similarly, he acknowledged the contributions of Punjab in the domains of agriculture and national security. Emphasising a nationalist dimension which struck a regionalist chord, he spoke calculatedly of the “veer bhoomi” of Punjab [5].  Similarly in Andhra Pradesh too the BJP campaign was high on symbolism when it came to negotiating the regionalist agenda. In his speeches, Modi not only focussed on development and employment, he referred to the former chief minister and regionalist leader Shri. N.T. Rama Rao and also highlighted the supposed neglect and insult of local leaders including, the former Prime Minister Shri. P.V. Narasimha Rao.

In Assam, the BJP in fact hijacked the AGP’s regionalist stand by turning it on its head into a nationalist project. The primary competition in Assam has been between the Congress and the AGP; while the BJP had over time emerged as a third party. The regionalist Assam movement launched in 1976 called for the identification and extradition of all non-Assamese groups and since then the issue of illegal immigration has been a major political issue in the state.  The BJP has constantly highlighted the problem of influx, and with the AGP’s waning appeal, the BJP was able to capture both its cadre as well as mind space occupied by the regionalist party. In this election campaign, it tactically emphasised the foreigner-issue and the land swap deal with Bangladesh but muted the Assamese identity dimension, the other fork of the AGP’s regionalist agenda. The illegal migrants and foreigner issue fits with its overall nationalistic perspective, whereas the Assamese identity dimension does not. As in other regionalist states, the regionalist chord was touched, but only symbolically in terms of Modi beginning his speeches with “Joy Aai Asom” – a slogan of the Assamese agitation,  paying tributes to those who lost their lives in the creation of Assam, and extending local festival greetings. Besides the symbolic gestures, the party did not go very far and chose to focus substantially as in other states, on issues like corruption and development [5].

Regionally-located parties are primarily concentrated in Uttar Pradesh (UP) and Bihar and they did relatively poorly compared to the 2009 results.  Political parties have been constantly drawing and redrawing caste and community lines to find a social combination that holds. Consequently, there has been a periodic fragmentation of both caste groups and political parties in the two states. In both states, the BJP while consolidating its own social base has been strategically targeting the groups left out by the main regionally-located parties, the BSP and SP in UP and the RJD in Bihar. Its alliance with the JD(U) and now with the Lok Janshakti Party (LJP) and Rashtriya Lok Samata Party (RLSP) in Bihar have to been seen in this context.  The party has been successful in presenting itself as vehicle for the non-dominant lower-caste groups, while holding on its own base among the upper castes.  In Bihar and UP, the BJP has followed the same strategy of targeting the non-dominant lower castes to widen its own support base.  For instance, previous studies in Bihar have shown that the lower OBC votes have decisively shifted from the RJD to the BJP-JD(U) alliance. Its present alliance with the RLSP which has its base amongst a lower OBC group, was intended to make good the loss of the JD(U) alliance [5].  Additionally, the OBC-politics of the other main parties of the region had already reached a dead-end, as mentioned in the previous sub-section.  With the BJP projecting its strongly appealing OBC-face – that of Shri. Narendra Modi, the disgruntled OBCs in UP and Bihar – oblivious to all other sensibilities – felt little compunction in joining the BJP-led bandwagon of growth, development and empowerment.  Thus, now it appears that in 2014, the BJP did get its social alliances right, and at just the right time.

3.3.      The Modi effect

Parties, media and academics were unanimous in labelling the outcome of the 2014 elections as a victory for Shri. Narendra Modi.  The rise of Modi as the central figure, around whom the BJP’s campaign revolved, made the election something of a plebiscite on the leader and his policies rather than a choice of candidates in constituencies.  There was considerable disenchantment with the UPA government over its scams and with the Congress Party over its leadership weakness; at the same time, there was palpable attraction for Modi as a leader.  The BJP framed the 2014 elections as a choice between Narendra Modi and Rahul Gandhi. Its victory was secured by a well-planned presidential style campaign around Modi himself.  Opinion polls conducted by Lokniti-CSDS captured early evidence of Modi’s increasing popularity. Modi’s popularity increased in the wake of his appointment as the chief of BJP’s campaign committee in June 2013. It remained steady, with over one-third of respondents mentioning his name as their preferred choice for Prime Minister once he was named the prime-ministerial candidate in September 2013. In fact, Modi was preferred as Prime Minister by more citizens than those who preferred Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, and Manmohan Singh combined together [2].  The 2014 elections was the first one since Indira Gandhi’s departure when leadership became an almost decisive factor.  Modi and his supporters surely worked extra-hard towards achieving this objective. But, it is equally noteworthy that the electorate was also prepared to seek a leader – even bypassing regional and caste loyalties.

In 2014, there has been a clear rightward shift on issues related to the role of state in economy; a sizeable chunk of the voters had emerged as rightward leaning on economic issues.  The administrative failures of the UPA government in managing the economy might have played a catalytic role in the emergence of the economic right as an electoral force.  Modi’s campaign stridently emphasised the “paradigm of development” and “economic freedom.”  It was propagated as if this election was all about these concepts just as it was all about political freedom in 1977.  This message carried multiple nuances and was able to attract different economic layers of voters.

Modi’s image as a market friendly, pro-business leader helped the BJP to attract the economic right.  In his campaign meetings, Modi harped upon the Gujarat model of development based on rapid industrialisation by providing necessary incentives to the business houses to setup industries and businesses and focussing on the development of infrastructure such as roads, ports, electricity, water, and so on.  Modi’s widely perceived image as a socially conservative, pro-business leader helped the BJP in pulling towards itself a coalition of social and economic conservatives.  It was Modi and not the BJP that drew the economic conservatives to the party in 2014. Respondents to the NES 2014 were asked whether they would have voted for the BJP if Modi had not been the BJP’s prime-ministerial candidate. The analysis indicated that social conservatives were more likely than liberals to say that Modi’s candidature made no difference as to whether they would have voted for the BJP or not. In contrast, those on the economic right indicated that they would have voted differently (i.e., not voted for the BJP) if Modi had not been the BJP’s prime-ministerial candidate.  In fact, as many as 23% of the upper and upper-middle classes said that they would have voted for a different party other than the one they voted for if Shri. Narendra Modi had not been the prime-ministerial candidate of the BJP [3].

While only 24% of the poor preferred to vote for the BJP, about 31% among the lower-middle-class voters voted for the BJP. It was slightly high among the upper-middle class at 32%, and rather high at 38% among the upper class. In the 2009 Lok Sabha elections, only 22% of the upper-middle-class had voted for the BJP. So, the BJP saw an increment of about 10% of vote among the upper-middle-class voters between 2009 and 2014 [4].  Many among the poor and the lower-middle classes, who traditionally had supported the Congress, probably perceived in Modi a better administrator and voted for him in this parliamentary election.  Modi’s popularity as a good administrator could cut across the social and political landscape of India and it contributed hugely to the success of BJP in the 2014 elections.  This carefully cultivated image of Modi is still mostly intact; the impressive victories the BJP managed in Haryana and Maharashtra are largely due to Modi’s intense campaigns in these two states.

In conclusion, as it stands, this is the first time that any political party other than the Congress has come so close to being pan-Indian in terms of its geographical reach and presence across almost all states.  The BJP has emerged as a national party, growing beyond the confines of the Hindi heartland, although its success has been made possible by the large number of seats it secured in the Hindi-speaking states.  Polling over 40% of the votes in these states is a phenomenal success.  The BJP won approximately 44% vote share and 190 seats of the 225 seats in the Hindi-speaking states, i.e., 85% of the total seats.  Along with its allies, it virtually swept the region by winning 201 seats.  In contrast, in the non-Hindi-speaking states, the BJP won only 22% of the votes and 92 of the 318 seats.  However, on the whole, this NDA coalition managed to perform better than any other NDA coalition could manage in the past [2].  BJP’s success became possible because of the slow but sure process of social groups aligning with the BJP.  The BJP began with a base among the upper and intermediate castes; succeeded in winning over sections of the OBC groups in the 1990s and now has firmly entrenched itself in both upper and OBC communities. This social base has been additionally augmented by the BJP’s ability to move beyond the so-called “caste Hindu” groups (savarnas) and acquire decent support among dalits and adivasis.  The transformation of the BJP, along with the language of development, persuaded many observers to believe that the BJP was shaping as a clear right-of-centre (but secular?) platform. Whether BJP will exercise that option and occupy the right-of-centre position without exciting secular sensibilities or involving claims to cultural majoritarianism is a crucial question that shall be answered in time.

The tactical stand adopted by the BJP towards regional parties proved crucial in the elections.  In regionalist states, the BJP focused more on issues like development, good leadership and corruption rather than positional issues like restructuring centre-state relations and regional pride. If it spoke on the issue of federal relations, it was in neutral and non-committal, vague terms of better centre-state relations. At the same time, in some states it turned regionalist agendas into a nationalist one. In Assam for instance, the party appropriated the AGP plank of stopping illegal immigration but said nothing about Assamese identity dimension. Similarly it associated itself with the nationalist plank of the SHS, while pressing mute on the latter’s regionalist stand.  This selective emphasis and muting of issues depending on how it fitted with its overall programme opened up enormous possibilities for the BJP.  First, it allowed it to make inroads in some states like Assam and also consolidate itself in states like Punjab, Andhra Pradesh and Maharashtra.  Second, it did not antagonise regionalist parties, almost as if preparing for a post-election scenario.  This differentiated campaign strategy gave regionalist parties greater space as compared to regionally-located parties.  In the regionalist competition space, the party campaign was tangential and there was a conscious attempt not to hurt regionalist sentiments, whereas in non-regionalist states the BJP was relatively unconstrained. The party aimed to consolidate its own social coalition while weakening that of the others. The non-regionalist parties may have done poorly in 2014; however, it is probably not the end of the road. The BJP will have to work very hard to maintain its newly stitched social coalitions, if past experiences are anything to go by.

The magnitude of BJP’s victory in this election presents a serious challenge to the BJP itself as much as to other political parties.  Naturally, the challenge for the BJP in the near future is to keep its winning coalition together.  It would be naive for the BJP’s leadership not to realise that maintaining the stunning vote-seat conversion ratio that the party achieved in the 2014 elections and repeating its exemplary performance in Uttar Pradesh will be difficult in the future. So if it wishes to maintain its majority, the BJP will need to build a wider and deeper organisational base and expand its pockets of influence. Moreover, as the incumbent Congress’s loss in this election is closely tied to non-performance, massive corruption, and failure to deliver welfare benefits, Modi and the BJP need to deliver on the promises they both made during the campaign. The party needs to perform and Modi needs to deliver more than shrill speeches.  The election of 2014 marked a moment when the voters looked forward to a strong leader and chose one when a party presented them with such an option.  Indeed, there is no doubt that nations require strong and decisive leaders, but extending this to the point where it transfigures into leader-centrism would never auger well for democracy.  Unfortunately, we are now witnesses to the unfolding of precisely this rather unhealthy trend at the national level in the form of the emerging Modi-Shah axis; the extent to which this trend shall grow in the existing political conditions will be observed with keen interest.

The ‘Hindu’ coalition on which the BJP depends for its survival is fraught with tensions.  Such a social coalition can survive either through a constant reference to the “other” in the form of the non-Hindu, by an invocation of the Hindu essence of the Indian society, or by bringing about a dramatic economic turnaround. Just as a generous construction of hindutva is based on inclusion of backward, dalit and adivasi communities, it is also predicated on an exclusion of the non-Hindu, especially the Muslim.  Apart from the sparse support that BJP could muster among Muslim voters, the fact that it does not have single member in the Lok Sabha from Muslim community that constitutes about 13% of India’s population is an alarming feature of the new ruling party.  On the other hand, the alliance of the sections of middle and lower middle classes tends to produce exclusion of the poor from the new social contract. Such exclusion can be viable only if the numbers of the poor are fast reduced. These tensions would pose multiple challenges for the BJP, both as a party and as a government. Given the levels of poverty and deprivation, and low levels of human development, massive expenditure of the state on welfare is still necessary. A drastic no-holds-barred policy measures in favour of market forces may accentuate income inequalities in the society causing a backlash from those who lose out in the process of unbridled implementation of these so-called economic freedoms.

Finally, it can be safely predicted that the weakening of the Congress as witnessed in May 2014 is likely to be a long-term trend as evidenced by the results of the recent legislative assembly election results in Haryana and Maharashtra.  It is highly unlikely that the Congress will recover its lost ground at the national level in the near future.  The entire Congress Party machinery has been going around the Nehru-Gandhi axis for far too long and the axis is now badly worn-out; a collapse looks very much imminent.  At this historic juncture, the role of the Left parties should be to rally all the progressive forces to hasten the collapse of the Congress and thereby occupy the political space thus left open in the wake of Congress’s collapse.  If such a scenario arises, national politics shall henceforth be not one of petty squabbling between bourgeoisie parties of differing shades, but it shall be an ideology based political battle between the group of progressive forces and the ‘sangh’ of reactionary forces.

REFERENCES

[1]   Palshikar, Suhas: “The Defeat of the Congress”, Economic & Political Weekly, Sept. 2014, vol. XLIX, No. 39, pp 57-63.
[2]     Chhibber, Pradeep & Verma, Rahul: “The BJP’s 2014 ‘Modi Wave’ – An Ideological Consolidation of the Right”, Economic & Political Weekly, Sept. 2014, vol. XLIX, No. 39, pp 50-56.
[3]     Sridharan, E.: “Class Voting in the 2014 Lok Sabha Elections – The Growing Size and Importance of the Middle Classes”, Economic & Political Weekly, Sept. 2014, vol. XLIX, No. 39, pp 72-76.
[4]     Palshikar, Suhas & Suri, K.C.: “India’s 2014 Lok Sabha Elections – Critical Shifts in the Long Term, Caution in the Short Term”, Economic & Political Weekly, Sept. 2014, vol. XLIX, No. 39, pp 39-49.
[5]   Kailash, K.K.: “Regional Parties in the 16th Lok Sabha Elections – Who Survived and Why”, Economic & Political Weekly, Sept. 2014, vol. XLIX, No. 39, pp 64-71.
Iversen, Torben & Soskice, David: “Electoral Institutions and the Politics of Coalitions – Why Some Democracies Redistribute More Than Others”, American Political Science Review, May 2006, vol. 100, No. 2, pp 165-181.

Tuesday, 30 September 2014

เดชുเดฐോเด—เดฎเดจ เดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดตിเดช്เดฒเดตാเดค്เดฎเด•ാเดค്เดค เดคിเดฐിเดš്เดšു เดชിเดŸിเด•്เด•േเดฃ്เดŸเดคുเดฃ്เดŸ്

เด…เดจൂเดช്‌ เดตเตผเด—ീเดธ് เด•ുเดฐിเดฏเดช്เดชുเดฑം


เดชൊเดคുเดตെ เดช്เดฐเดคിเดฒോเดฎเด•เดฐം เด†เดฏ เดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏ เดธാเดฎൂเดน്เดฏ เดธാเดนเดšเดฐ്เดฏเดค്เดคെ เด†เดฃ് เด‡เดจ്เดจ് เด‡เดจ്เดค്เดฏเตป  เดธเดฎൂเดนം, เดจേเดฐിเดŸ്เดŸ് เด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്. เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเตฝ เด…เดคിเดจ്เดฑെ เด…เดฒเดฏൊเดฒിเด•เตพ, เด‰เดฃ്เดŸാเด•ുเดจ്เดจเดคു เดœാเดคി เดธംเด˜เดŸเดจเด•เดณെ เดตเตผเด—ീเดฏเดตเตฝเด•്เด•เดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคിเดฒൂเดŸെเดฏാเดฃ്. เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคം เดตเดฒിเดฏ เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงി เดจേเดฐിเดŸുเดจ്เดจ เด‡เดคു เด•ാเดฒเด˜เดŸ്เดŸเดค്เดคിเดฒും, เด…เดคിเดจു เดคുเดฃเดฏേเด•ാเตป  เดธ്เดตเดค്เดตം เดŽเดค്เดคിเดš്เดšേเดฐും เดŽเดจ്เดจเดค് เด’เดฐു เดšเดฐിเดค്เดฐ เดชാเด ം เด•ൂเดŸി เด†เดฃ്. เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดฒെ เดˆ เดธ്เดฅിเดคി เดตിเดถേเดทเดค്เดคെ เดชുเดฐോเด—เดฎเดจ เดธംเด˜เดŸเดจเด•เตพ เดŽเด™്เด™เดจെ เดคเดฐเดฃം เดšെเดฏ്เดฏും เดŽเดจ്เดจเดค്, เดตเดณเดฐെ เดถ്เดฐเดฆ്เดงเดฏോเดŸെ เดฒോเด•ം เดตീเด•്เดทിเดš്เดšു เด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจു.

เดช്เดฐเดฅเดฎം เด†เดฏി เดŽเดช്เดชോเดดൊเด•്เด•െ เดคിเดฐിเดš്เดšเดŸി เดจേเดฐിเดŸുเดฎ്เดชോเดดും, เด•เดฎ്เดฎ്เดฏൂเดฃിเดธ്เดฑ്เดฑ് เด†เดšാเดฐ്เดฏเดจ്เดฎാเตผ เดšെเดฏ്เดคിเดฐുเดจ്เดจเดค് เดชോเดฒെ,  เดช്เดฐเดค്เดฏเดฏ เดถാเดธ്เดค്เดฐ เดธเดฎീเดชเดจ เดชเดฐിเดถോเดงเดจ เด†เดฃ് เดšെเดฏ്เดฏേเดฃ്เดŸเดค്.เด‡เดŸเดคുเดชเด•്เดท เดช്เดฐเดค്เดฏเดฏ เดถാเดธ്เดค്เดฐเดตും, เดธംเด˜เดŸเดจാ เดธเดฎീเดชเดจเดตും เดตീเดฃ്เดŸും เดฏാเดฅാเตผเดค്เดฅ്เดฏം เดŽเดจ്เดจ เด‰เดฐเด•เดฒ്เดฒിเตฝ เด‰เดฐเดš്เดšു เดชเดฐിเดถോเดงിเด•്เด•ുเด• เดŽเดจ്เดจเดคാเดฃ് เด…เดคുเด•ൊเดฃ്เดŸ് เด‰เดฆ്เดงേเดถിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്. เดคിเดฐുเดค്เดคเดฒുเด•เตพ เดตേเดฃ്เดŸിเดŸเดค്เดค് เดคിเดฐുเดค്เดคเดฒുเด•เดณും เด†เด•ാം.

เดฐเดฃ്เดŸാเดฎเดคാเดฏി เดšെเดฏ്เดฏേเดฃ്เดŸเดค് เดธเดฎീเดชเดจเด™്เด™เดณെ เดตเตผเด— เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคിเตฝ เดชുเดจเตผ เดตിเดšിเดจ്เดคเดจം เดจเดŸเดค്เดคുเด• เดŽเดจ്เดจเดคാเดฃ്. เดเดคു เดตിเดทเดฏเดค്เดคിเดฒും เด‡เดŸเดคു เดชเด•്เดทം เดคൊเดดിเดฒാเดณി เดตเตผเด— เดคാเดฒ്เดชเดฐ്เดฏเดค്เดคെ เด†เดฃോ เดธംเดฐเด•്เดทിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค് เดŽเดจ്เดจเดค് เดชเดฐിเดถോเดงเดจ เดคเดจ്เดจെ เดจเดŸเดค്เดคി เด•เดฃ്เดŸെเดค്เดคേเดฃ്เดŸเดคാเดฃ്. เดชเดฒ เดธเดฎเดฏเดค്เดคും เดจเดฎ്เดฎเตพ เดŽเดŸുเดค്เดคിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดจിเดฒเดชാเดŸുเด•เตพ, เดธ്เดฅാเดชിเดค เดคാเดค്เด•ാเดฒിเด• เดฒാเดญ เดธംเดฐเด•്เดทเดฃം เดŽเดจ്เดจ เด•ാเดฐ്เดฏം เดฎാเดค്เดฐം เดฎുเตปเด•เดฃ്เดŸു  เดŽเดŸുเดค്เดคเดคാเดฃ് เดŽเดจ്เดจ് เดฎเดจเดธിเดฒാเด•്เด•ാം. เด…เดตിเดŸെ เด•ൃเดค്เดฏเดฎാเดฏ เด‡เดŸเดชെเดŸเตฝ, เดช്เดฐാเดฏോเด—ിเด•เดค เด•ൂเดŸി เดชเดฐിเด—เดฃിเดš്เดšു เด‰เดฃ്เดŸാเดตേเดฃ്เดŸเดคും เด†เดฃ്.

เดฎൂเดจ്เดจാเดฎเดค്เดคേเดคും เดเดฑ്เดฑเดตും เดช്เดฐാเดงാเดจ്เดฏം เด…เตผเดนിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคും เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดตിเดช്เดฒเดตเดค്เดฎเด•เดค เดคിเดฐിเดš്เดšു เดชിเดŸിเด•്เด•ുเด• เดŽเดจ്เดจเดคാเดฃ്.เด‡เดคിเด™്เด™เดจെ เด’เด•്เด•െเดฏേ เดจเดŸเด•്เด•ൂ,เดจเดฎുเด•്เด•് เดจോเด•്เด•ാം,เดจเดŸเดค്เดคിเดค്เดคเดฐാം,เดถเดฐി เด†เด•്เด•ാം เดŽเดจ്เดจ เดธാเดฎ്เดช്เดฐเดฆാเดฏിเด• เดชเดฒ്เดฒเดตിเด•เดณിเตฝ เดจിเดจ്เดจ് เดฎാเดฑി,เด‡เดคും เดฎാเดฑും, เดฎാเดฑിเดฏിเดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเตฝ เดฎാเดฑ്เดฑും, เดฎാเดฑ്เดฑിเดฏിเดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเตฝ เดฎാเดฑ്เดฑിเดจിเตผเดค്เดคും เดŽเดจ്เดจ เดถൈเดฒി เด†เดฃ് เดชുเดฐോเด—เดฎเดจเดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏเดค്เดคിเตฝ เดจിเดจ്เดจ് เดช്เดฐเดคീเด•്เดทിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്. เดœเดจเด•ീเดฏ เดช്เดฐเดถ്เดจเด™്เด™เดณിเตฝ เด’เดฐു เดจിเดฒเดชാเดŸ് เดŽเดŸുเด•്เด•ാเดคെ เด’เดณിเดš്เดšോเดŸുเดจ്เดจ เดธเดฎീเดชเดจം เด‰เดชേเด•്เดทിเดš്เดšു, เดตเตผเด—ാเดŸിเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคിเตฝ เดงീเดฐเดฎാเดฏ เดจിเดฒเดชാเดŸ് เดŽเดŸുเดค്เดคു เดฎുเดจ്เดจോเดŸ്เดŸു เดชോเด•ുเดจ്เดจ เด‡เดŸเดคുเดชเด•്เดทเดค്เดคെ เด†เดฃ് เด•േเดฐเดณ เดธเดฎൂเดนം, เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดค เดตเตผเด—ീเดฏ เดถเด•്เดคിเด•เตพ เด…เดฐเด™്เด™ു เดตാเดดാเตป เด’เดฐുเด™്เด™ുเดฎ്เดชോเตพ เดช്เดฐเดคീเด•്เดทിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്. เดตെเดณ്เดณം เดšേเตผเด•്เด•ാเดค്เดค เดฎเดคേเดคเดฐ เดธเดฎീเดชเดจเดตും เด•ൂเดŸി เด†เด•ുเดฎ്เดชോเตพ,  เดคെเดฑ്เดฑിเดฆ്เดงเดฐിเดš്เดšു เดœാเดคി เดธംเด˜เดŸเดจเด•เดณിเตฝ เดšെเดจ്เดจ് เดšേเตผเดจ്เดจ เดœเดจം เด…เดŸเด•്เด•ം เดคിเดฐിเดš്เดšു, เด‡เดŸเดคു เด•ുเดŸเด•്เด•ീเดดിเตฝ เดŽเดค്เดคിเดš്เดšേเดฐും, เดธംเดถเดฏം เดตേเดฃ്เดŸ.

 

Tuesday, 10 June 2014

เดฏാเดฅാเดธ്เดฅിเดคിเด• เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธി เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു เดชാเตผเดŸ്เดŸിเดฏോเดŸ് เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจเดค് เดŽเดจ്เดคെเดจ്เดจാเตฝ.....

เด…เดฐുเดฃിเดฎ 


'เดฎเดฒเดฏാเดณ เดฎเดจോเดฐเดฎ' เดตเตผเด—്เด—เดชเดฐเดฎാเดฏി เด’เดฐു เดฏാเดฅാเดธ്เดฅിเดคിเด• (conservative) เดฌൂเตผเดท്เดตാ เดชเดค്เดฐเดฎാเดฃെเดจ്เดจ്  เดฎเดจเดธ്เดธിเดฒാเด•്เด•ാเตป เดตเดฒിเดฏ เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു เดชเดฐിเดœ്เดžാเดจเดฎൊเดจ്เดจും เด†เดตเดถ്เดฏเดฎിเดฒ്เดฒ. เดฑാเดกിเด•്เด•เตฝ เดธ്เดตเดญാเดตเดฎുเดณ്เดณ เดฌൂเตผเดท്เดตാ เดชാเตผเดŸ്เดŸിเด•เดณെ เดชോเดฒും เด‰เตพเด•്เด•ൊเดณ്เดณാเดจാเดตാเดค്เดค เดˆ เดชเดค്เดฐเดค്เดคിเดจ് เดฎാเตผเด•്เดธിเดธം - เดฒെเดจിเดจിเดธം เด…เดจ്เดคിเด•്เดฐിเดธ്เดคുเดตിเดจു เดธเดฎാเดจเดฎാเดฏി เดคോเดจ്เดจിเดฏാเตฝ เด…เดคിเตฝ เด…เดค്เดญുเดคം เดเดคുเดฎിเดฒ്เดฒ. เด‰เตฝเดช്เดชാเดฆเดจ เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅിเดคിเด•്เด•ു เดฎേเดฒുเดณ്เดณ เดคเด™്เด™เดณുเดŸെ เดจീเดฐാเดณിเดช്เดชിเดŸുเดค്เดคം เดคുเดŸเตผเดจ്เดจ് เด•ൊเดฃ്เดŸുเดชോเด•ുเดจ്เดจเดคിเดจാเดฏി เดœാเดคി-เดฎเดค-เดซ്เดฏൂเดกเตฝ เดถเด•്เดคിเด•เดณുเดฎാเดฏി เดŽเดจ്เดค് เด’เดค്เดคുเดคീเตผเดช്เดชിเดจും เดคเดฏ്เดฏാเดฑാเดตുเด•เดฏും เดตേเดฃเดฎെเด™്เด•ിเตฝ เดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏ-เดธാംเดธ്เด•ാเดฐിเด• เดฐംเด—เดค്เดค് เด‡เดค്เดคเดฐം เดถเด•്เดคിเด•เตพเด•്เด•്  เดชเดŸเตผเดจ്เดจു เดชเดจ്เดคเดฒിเด•്เด•ാเตป เด…เดตเดธเดฐเดฎുเดฃ്เดŸാเด•്เด•ുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดฏുเดจ്เดจ เดชിเดจ്เดคിเดฐിเดช്เดชാเตป เดฌൂเตผเดท്เดตാ เดธാംเดธ്เด•ാเดฐിเด• เดœീเตผเดฃ്เดฃเดคเดฏുเดŸെ เดฆുเตผเด—เดจ്เดงം เดตเดฎിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด‰เดฆാเดนเดฐเดฃเดฎാเดฏി 'เดฎเดจോเดฐเดฎ' เดจเดฎുเด•്เด•ിเดŸเดฏിเตฝ เด‰เดฃ്เดŸ്. เด…เดคുเด•ൊเดฃ്เดŸ്  เดคเดจ്เดจെ เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു เดตിเดช്เดฒเดตเด•ാเดฐിเด•เตพ 'เดฎเดจോเดฐเดฎ' เดฆിเดตเดธേเดจ เดฎเดจเดธ്เดธിเดฐുเดค്เดคി เดตാเดฏിเด•്เด•േเดฃ്เดŸเดค് เด…เดค്เดฏാเดตเดถ്เดฏเดฎാเดฃ് ; เดฏാเดฅാเดธ്เดฅിเดคിเด• เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเดฏുเดŸെ เดตเตผเด—്เด—เดธเดฎീเดชเดจം เดฎเดจเดธ്เดธിเดฒാเด•്เด•ാเตป เด‡เดคിเดจെเด•്เด•ാเตพ เดจเดฒ്เดฒ เดฎാเตผเด—്เด—ം เดตേเดฑെ เด‡เดฒ്เดฒ. เดฎാเตผเด•്เดธിเดธเดค്เดคെ เด•ുเดฑിเดš്เดšോ เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു  เดชാเตผเดŸ്เดŸിเด•เดณെ เด•ുเดฑിเดš്เดšോ 'เดฎเดจോเดฐเดฎ' เดŽเดดുเดคുเดฎ്เดชോเตพ, เด‡เดต เด‰เดชเดฆേเดถเด™്เด™เดณാเดฃെเด™്เด•ിเตฝ เดช്เดฐเดค്เดฏേเด•ിเดš്เดšും, เด…เดต เดตเดณเดฐെ เดธൂเด•്เดท്เดฎเดฎാเดฏ เดตാเดฏเดจเด•്เด•് เดตിเดงേเดฏเดฎാเด•്เด•เดช്เดชെเดŸെเดฃ്เดŸเดคുเดฃ്เดŸ്. เดตിเดช്เดฒเดตเดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เตพ เดเดคു เดตเดดിเด•്เด•് เดจเดŸเดจ്เดจു เด•ാเดฃാเดจാเดฃ് เดฌൂเตผเดท്เดตാ เดถเด•്เดคിเด•เตพเด•്เด•ു เดคാเดฒ്เดชเดฐ്เดฏം เดŽเดจ്เดจ് เดจเดฎുเด•്เด•് เด‡เดค്เดคเดฐം 'เด‰เดชเดฆേเดถเด™്เด™เตพ' เดชเดฑเดž്เดžു เดคเดฐും. เด‡เดค്เดคเดฐം เดตിเดฒเดฎเดคിเด•്เด•ാเดจാเดตാเดค്เดค เด‰เดชเดฆേเดถเดช്เดฐเด•เดŸเดจเด™്เด™เดณിเดฒെ เด’เดŸുเดตിเดฒเดค്เดคെ เดเดŸാเดฃ് 31-05-2014 เดฒെ เดฎเดจോเดฐเดฎเดฏിเดฒെ เดชൊเดณ്เดณുเดจ്เดจ เดตാเตผเดค്เดค. เด’เดจ്เดจാം เดชേเดœിเตฝ เดคเดจ്เดจെ เดตെเดฃ്เดŸเด•്เด•เดฏാเดฏി เดœเดฏเดšเดจ്เดฆ്เดฐเตป เด‡เดฒเด™്เด•เดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดธാเดฐോเดชเดฆേเดถเดชเดฐാเด•്เดฐเดฎം: "เด’เดŸുเดตിเตฝ เดชാเตผเดŸ്เดŸി เดคിเดฐിเดš്เดšเดฑിเดฏുเดจ്เดจു; เดตിเดช്เดฒเดตം เด…เดŸുเดค്เดคെเด™്เด™ും เดตเดฐിเดฒ്เดฒ เดธเด–ാเดตേ...". 

เดฒേเด–เด•เดจ്เดฑെ เดช്เดฐเดงാเดจ เดตാเดฆเด™്เด™เตพ เด‡เด™്เด™เดจെ เดชോเด•ുเดจ്เดจു:
1. เดŽം. เดŽ. เดฌേเดฌിเดฏുเดŸെ เดชเดฐാเดœเดฏം เดšเตผเดš്เดš เดšെเดฏ്เดฏാเตป เดšേเตผเดจ്เดจ เดธിเดชിเดเดŽം เดฎ്เดฎിเดจ്เดฑെ เด•ൊเดฒ്เดฒം เดœിเดฒ്เดฒാ เด•เดฎ്เดฎിเดฑ്เดฑി เดฏോเด—เดค്เดคിเตฝ เดตിเดช്เดฒเดตം เดธ്เดตเดช്เดจം เด•ാเดฃേเดฃ്เดŸെเดจ്เดจും เด…เดค് เด…เดŸുเดค്เดคൊเดจ്เดจും เดธംเดญเดตിเด•്เด•ാเตป เดชോเด•ുเดจ്เดจിเดฒ്เดฒെเดจ്เดจും เด…เดญിเดช്เดฐാเดฏเดฎുเดฏเตผเดจ്เดจു.
2. เด…เดคിเดจാเตฝ, เดœเดจാเดงിเดชเดค്เดฏ เดฐാเดœ്เดฏเดค്เดคിเดจ് เดšേเตผเดจ്เดจ เดคเดฐเดค്เดคിเตฝ เดช്เดฐเดตเตผเดค്เดคเดจเดชเดฐിเดชാเดŸിเด•เดณും เดธเดฎീเดชเดจเด™്เด™เดณും เดฐൂเดชเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคเดฃം.
3. เดธാเดงാเดฐเดฃเด•്เด•ാเดฐเดจ്  เดฆเดนിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดตിเดงം เดตിเดทเดฏเด™്เด™เตพ  เด•ൈเด•ാเดฐ്เดฏം เดšെเดฏ്เดฏเดฃം, เดœเดจเด™്เด™เดณുเดŸെ เดฆാเดธเดจ്เดฎാเดฐാเดฏി เดช്เดฐเดตเตผเดค്เดคിเด•്เด•ാเตป เดจേเดคാเด•്เด•เตพ เดคเดฏാเดฑാเดตเดฃം. เดฒേเด–เดจเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฌാเด•്เด•ിเดญാเด—เดค്เดค്‌  เด•ൊเดฒ്เดฒเดค്เดคെ เดชเดฐാเดœเดฏเดค്เดคെ เด•ുเดฑിเดš്เดšുเดณ്เดณ เดœിเดฒ്เดฒാ เด•เดฎ്เดฎിเดฑ്เดฑി เดšเตผเดš്เดšเดฏുเดŸെ 'เดฎเดจോเดฐเดฎീเด•เดฐിเดš്เดš' เดตിเดตเดฐเดฃം เดตാเดฏിเด•്เด•ാം.

เดœเดฏเดšเดจ്เดฆ്เดฐเดจ്เดฑെ เดฒേเด–เดจം เดœിเดฒ്เดฒാ เด•เดฎ്เดฎിเดฑ്เดฑി เดšเตผเดš്เดšเดฏുเดŸെ เดตเดธ്เดคുเดจിเดท്เด เดฎാเดฏ เด’เดฐു เดตിเดตเดฐเดฃം เด…เดฒ്เดฒ เดŽเดจ്เดจเดค്  เดช്เดฐเด•เดŸเดฎാเดฃ്; เดšเตผเดš്เดšเดฏുเดŸെ เดฎเดจോเดฐเดฎเด•്เด•് เด‡เดท്เดŸเดช്เดชെเดŸ്เดŸ เดญാเด—เด™്เด™เตพ เดชെเดฐുเดช്เดชിเดš്เดšുเด•ാเดฃിเดš്เดšും เดฎเดฑ്เดฑുเดณ്เดณเดต เดฎเดฑเดš്เดšുเดชിเดŸിเดš്เดšും เด•ൊเดฃ്เดŸുเดณ്เดณ เด’เดฐു เดธเตผเด•്เด•เดธ്เดธുเด•เดณിเดฏാเดฃ്  เดฒേเด–เด•เตป เดจเดŸเดค്เดคുเดจ്เดจเดค് เดŽเดจ്เดจเดค്  เดธുเดต്เดฏเด•്เดคം. เด•เดฎ്เดฎ്เดฏൂเดฃിเดธ്เดฑ്เดฑുเด•ാเดฐെ เดธംเดฌเดจ്เดงിเดš്เดšെเดŸുเดค്เดคോเดณം เดช്เดฐเดธเด•്เดคเดฎാเดฏ เดšോเดฆ്เดฏം เดŽเดจ്เดคുเด•ൊเดฃ്เดŸ്  เดฎเดจോเดฐเดฎเดฏെเดช്เดชോเดฒുเดณ്เดณ เด’เดฐു เดฏാเดฅാเดธ്เดฅിเดคിเด• เดฌൂเตผเดท്เดตാ เดชเดค്เดฐം เดฎേเตฝเดช്เดชเดฑเดž്เดž เดฎൂเดจ്เดจുเด•ാเดฐ്เดฏเด™്เด™เดณെ เดชെเดฐുเดช്เดชിเด•്เด•ാเตป เดถ്เดฐเดฎിเด•്เด•ുเดจ്เดจു เดŽเดจ്เดจുเดณ്เดณเดคാเดฃ്. เดช്เดฐเดค്เดฏเด•്เดทเดค്เดคിเตฝ เด•്เดฐിเดฏാเดค്เดฎเด•เดฎാเดฏി เดคോเดจ്เดจിเดฏേเด•്เด•ാเดตുเดจ്เดจ เดˆ เดจിเตผเดฆേเดถเด™്เด™เตพ, เด…เดต เดœിเดฒ്เดฒാ เด•เดฎ്เดฎിเดฑ്เดฑിเดฏിเตฝ เดšเตผเดš്เดš เดšെเดฏ്เดฏเดช്เดชെเดŸ്เดŸเดคാเดฃെเด™്เด•ിเดฒും เด‡เดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเดฒും, เดŽเดจ്เดคിเดจു เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธി เดคเดจ്เดฑെ เดช്เดฐเดงാเดจ เดชเดค്เดฐเดค്เดคിเตฝ เดตേเดฃ്เดŸเด•്เด•เดฏാเด•เดฃം, เด…เดค്  เดชാเตผเดŸ്เดŸിเดฏെ เดธเดนാเดฏിเด•്เด•ുเด•เดฏเดฒ്เดฒേ เด‰เดณ്เดณൂ? เดˆ เดšോเดฆ്เดฏเดค്เดคിเดจുเดณ്เดณ เด‰เดค്เดคเดฐം เด‡เดค്เดคเดฐം เดจിเตผเดฆേเดถเด™്เด™เดณിเตฝ เด’เดณിเดž്เดžിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดชിเดจ്เดคിเดฐിเดช്เดชเตป เดตിเดค്เดคുเด•เดณെ เดตเดณเดฐെ เดตേเด—ം เดฎเดจเดธ്เดธിเดฒാเด•്เด•ാเตป เดฎเดจോเดฐเดฎเดฏുเดŸെเดฏും เดœเดฏเดš്เดšเดจ്เดฆ്เดฐเดจ്เดฑെเดฏും เดฌൂเตผเดท്เดตാ เดตเตผเด—്เด—เดฌോเดงം เด…เดตเดฐെ เดช്เดฐเดช്เดคเดฐാเด•്เด•ിเดฏിเดŸ്เดŸുเดฃ്เดŸ് เดŽเดจ്เดจเดคാเดฃ്. เด‡เดจ്เดค്เดฏเตป เด‡เดŸเดคുเดชเด•്เดท เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เตพ เด‡เดจ്เดจ് เดจേเดฐിเดŸ്เดŸുเด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงിเดฏുเดŸെ เด•ാเดฐเดฃเด™്เด™เดณെเด•്เด•ുเดฑിเดš്เดšുเดณ്เดณ เดคിเด•เดš്เดšും เด…เดฌเดฆ്เดงเดœเดŸിเดฒเดตും เด‰เดชเดฐിเดช്เดฒเดตเดตുเดฎാเดฏ เดตിเดถเด•เดฒเดจเดค്เดคിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เด‰เดฐുเดค്เดคിเดฐിเดฏുเดจ്เดจเดตเดฏാเดฃ്  เดฎേเตฝเดช്เดชเดฑเดž്เดžเดค്‌ เดชോเดฒുเดณ്เดณ เดจിเตผเดฆേเดถเด™്เด™เตพ, เด…เดคുเด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ്  เดฎเดจോเดฐเดฎ เด…เดตเดฏ്เด•്เด•്  เด†เดฆ്เดฏเดชേเดœിเตฝ เดธ്เดฅാเดจം เด•ൊเดŸുเดค്เดคเดคും. เดฎเดจോเดฐเดฎ เด…เดฎിเดคเดตാเดฒ്เดธเดฒ്เดฏം เด•ാเดฃിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดˆ เดจിเตผเดฆ്เดฆേเดถเด™്เด™เตพ เดตിเดช്เดฒเดตเดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เดณെ เดฎാเตผเด•്เดธിเดธം-เดฒെเดจിเดจിเดธเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดชാเดคเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดฌเดนുเดฆൂเดฐം เดฎാเดฑ്เดฑി เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเดฏുเดŸെ เด…เดŸുเด•്เด•เดณเดฏിเตฝ เดคเดณเดš്เดšിเดŸുเดจ്เดจเดค്  เดŽเด™്เด™เดจെเดฏാเดฃ്  เดŽเดจ്เดจാเดฃ് เด‡เดตിเดŸെ เดชเดฐിเดถോเดงിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്.

เด’เดจ്เดจും เดฐเดฃ്เดŸും 'เด‰เดชเดฆേเดถเด™്เด™เตพ' เด’เดฐുเดฎിเดš്เดšു เดชเดฐിเดถോเดงിเด•്เด•เดช്เดชെเดŸെเดฃ്เดŸเดต เด†เดฃ്. เดตിเดช്เดฒเดตം เด‡เดช്เดชോเดณൊเดจ്เดจും เดตเดฐാเตป เดชോเด•ുเดจ്เดจിเดฒ്เดฒ, เด…เดคിเดจാเตฝ เดœเดจാเดงിเดชเดค്เดฏ เดฐാเดœ്เดฏเดค്เดคിเดจ്  เด‰เดคเด•ുเดจ്เดจ เดฐീเดคിเดฏിเตฝ เดช്เดฐเดตเตผเดค്เดคിเด•്เด•เดฃം; เด‡เดคാเดฃ് เด…เดตเดฏുเดŸെ เด•ാเดคเตฝ. เด’เดฐു เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു เดชാเตผเดŸ്เดŸിเดฏുเดŸെ เดช്เดฐเดตเตผเดค്เดคเดจเดฐീเดคിเดฏും เดธเดฎീเดชเดจเดตും เดธാเดฎ്เดชเดค്เดคിเด•-เดธാเดฎൂเดนിเด•-เดธാംเดธ്เด•ാเดฐിเด• เดธാเดนเดšเดฐ്เดฏเด™്เด™เดณെ เด•ുเดฑിเดš്เดšുเดณ്เดณ เดตเดธ്เดคുเดจിเดท്เด เดฎാเดฏ เดตിเดฒเดฏിเดฐുเดค്เดคเดฒിเดจെ เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคി เดจിเตผเดฃ്เดฃเดฏിเด•്เด•เดช്เดชെเดŸെเดฃ്เดŸเดต เด†เดฃ്. เดตിเดช്เดฒเดต เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เดณെ เดธംเดฌเดจ്เดงിเดš്เดšേเดŸുเดค്เดคോเดณം เดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏ เดช്เดฐเดฏോเด—เดค്เดคെ เดจിเตผเดฃ്เดฃเดฏിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดเดฑ്เดฑเดตും เดช്เดฐเดงാเดจ เด˜เดŸเด•ം เด’เดฐു เดธเดฎൂเดนเดค്เดคിเตฝ เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคം เด†เตผเดœിเดš്เดšു เด•เดดിเดž്เดžിเดŸ്เดŸുเดณ്เดณ เดตเดณเตผเดš്เดšเดฏാเดฃ് ; เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคം เดŽเดค്เดคിเดจിเดฒ്เด•്เด•ുเดจ്เดจ เด˜เดŸ്เดŸเดค്เดคെเด•്เด•ുเดฑിเดš്เดšും เดคเดจ്เดฎൂเดฒം เด‰เดฃ്เดŸാเดฏിเดŸ്เดŸുเดณ്เดณ เดตเตผเด—്เด—เดง്เดฐുเดตീเด•เดฐเดฃเดค്เดคെ เด•ുเดฑിเดš്เดšുเดฎുเดณ്เดณ เด•ൃเดค്เดฏเดฎാเดฏ เดงാเดฐเดฃเดฏുเดŸെ เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคിเดฒാเดฃ്  เด’เดฐു เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു เดชാเตผเดŸ്เดŸി เด…เดคിเดจ്เดฑെ เดธเดฎเดฐเดคเดจ്เดค്เดฐം เดฐൂเดชเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคുเดจ്เดจเดค്. เดŽเดจ്เดจാเตฝ, เดฎเดจോเดฐเดฎเดฏുเดŸെ เด‰เดชเดฆേเดถം เดฎേเตฝเดช്เดชเดฑเดž്เดž เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു เดชാเด ം เด‰เตพเด•്เด•ൊเดฃ്เดŸു เด•ൊเดฃ്เดŸുเดณ്เดณเดคเดฒ്เดฒ, เด…เดคിเดจ്เดฑെ เด†เดงാเดฐം เดฎเดฑ്เดฑൊเดจ്เดจാเดฃ്. เดตിเดช്เดฒเดตം เดธ്เดตเดช്เดจം เด•ാเดฃേเดฃ്เดŸെเดจ്เดจും, เด…เดค് เด…เดŸുเดค്เดคൊเดจ്เดจും เดตเดฐിเดฒ്เดฒെเดจ്เดจുเดฎുเดณ്เดณ เด‰เดชเดฆേเดถം เดจเดฎുเด•്เด•് เดชเดฐിเดถോเดงിเด•്เด•ാം. เดตിเดช്เดฒเดตเดตും เดธോเดท്เดฏเดฒിเดธ്เดฑ്เดฑ്‌  เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅിเดคിเดฏും เดชുเดฑเดค്เดคെเดตിเดŸെ เดจിเดจ്เดจോ เดตเดฐേเดฃ്เดŸുเดจ്เดจ เด’เดฐു เดธംเดญเดตเดฎാเดฃെเดจ്เดจ เด•ാเดฒ്เดช്เดชเดจിเด• เดงാเดฐเดฃ เดฌൂเตผเดท്เดตാ-เดชെเดฑ്เดฑി เดฌൂเตผเดท്เดตാ เดšിเดจ്เดคเด•เดฐും เด…เดจാเตผเด•്เด•ിเดธ്เดฑ്เดฑുเด•เดณും เดชเด™്เด•ിเดŸുเดจ്เดจ เด’เดจ്เดจാเดฃ്. เดธเด•เดฒ เด…เดงเตผเดฎ്เดฎเด™്เด™เดณെเดฏും เด‡เดฒ്เดฒാเดคാเด•്เด•ാเตป เด…เดตเดคാเดฐเด™്เด™เตพ เดชിเดฑเดตിเดฏെเดŸുเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค് เดชോเดฒെ, เดจിเดฒเดจിเดฒ്เด•്เด•ുเดจ്เดจ เดธเดฎൂเดนเดค്เดคിเดจു เดชുเดฑเดค്เดคു เดจിเดจ്เดจും เดตเดจ്เดจുเดญเดตിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด’เดจ്เดจാเดฏി เด…เดตเตผ เดตിเดช്เดฒเดตเดค്เดคെ เด•ാเดฃുเดจ്เดจു. เด‡เดคുเด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ് เด…เดจാเตผเด•ിเดธ്เดฑ്เดฑുเด•เตพ เดฌൂเตผเดท്เดตാ เดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏเดค്เดคിเตฝ เด‡เดŸเดชെเดŸാเดคെ เดธോเดท്เดฏเดฒിเดธ്เดฑ്เดฑ്‌ เดตിเดช്เดฒเดตം เดฎുเด•เดณിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เด‡เดฑเด•്เด•ുเดฎเดคി เดšെเดฏ്เดฏാเตป เดถ്เดฐเดฎിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്. เดŽเดจ്เดจാเตฝ เดฎാเตผเด•്เดธിเดจെ เดธംเดฌเดจ്เดงിเดš്เดšെเดŸുเดค്เดคോเดณം เด•เดฎ്เดฎ്เดฏൂเดฃിเดธเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฌീเดœം เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเตฝ เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ് เด‰เดณ്เดณเดค്; "communism from the womb of capitalism" เดŽเดจ്เดจเดคാเดฃ് เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു เดชാเด ം. เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจ് เด•ീเดดിเตฝ เด‰เดฒ്เดชാเดฆเดจเดต്เดฏเดตเดธ്เดฅ เดชเดฐเดฎാเดตเดงി เดธാเดฎൂเดนിเด•เดตเตฝเด•്เด•เดฐിเด•്เด•เดช്เดชെเดŸുเดฎ്เดชോเตพ เด…เดตเดฏുเดŸെ เดชിเดจ്เดจീเดŸുเดณ്เดณ เดตเดณเตผเดš്เดšเด•്เด•്  เดคเดŸเดธ്เดธം เดจിเดฒ്เด•്เด•ുเดจ്เดจ เด’เดฐു เด†เดตเดฐเดฃം เดฎാเดค്เดฐเดฎാเดฏി เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคം เดฎാเดฑുเดจ്เดจു; เด‡เดตിเดŸെเดฏാเดฃ്‌  เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจ് เดฌเดฆเดฒാเดฏി เด•เดฎ്เดฎ്เดฏൂเดฃിเดธം เด‰เดฏเตผเดจ്เดจു เดตเดฐുเดจ്เดจเดค്. เดŽเดจ്เดจാเตฝ เด‡เดค്เดคเดฐเดค്เดคിเดฒുเดณ്เดณ เด’เดฐു เดธ്เดตാเดญാเดตിเด• เดชเดฐിเดฃാเดฎเดค്เดคിเดจു เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดต്เดฏเดตเดธ്เดฅിเดฏിเตฝ เดญเดฐเดฃเดตเตผเด—്เด—เดฎാเดฏ เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธി เดคเดŸเดธ്เดธം เดจിเตฝเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเดณാเดฃ്  เด’เดฐു เดธോเดท്เดฏเดฒിเดธ്เดฑ്เดฑ്‌ เดตിเดช്เดฒเดตം เด†เดตเดถ്เดฏเดฎാเดฏി เดตเดฐുเดจ്เดจเดค്, เด…เดคിเดฒേเด•്เด•ു เดจเดฏിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคാเดตเดŸ്เดŸെ เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดค เด‰เตฝเดช്เดชാเดฆเดจเดช്เดฐเด•്เดฐിเดฏ เดจിเดฐเดจ്เดคเดฐം เด‰เดฏเตผเดค്เดคുเดจ്เดจ เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงിเด•เดณും. 

เดฒോเด•เดฎെเดฎ്เดชാเดŸും เด‡เดจ്เดจ് เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดต്เดฏเดตเดธ്เดฅ เด…เดคിเดจ്เดฑെ เด†เดจ്เดคเดฐിเด• เดตൈเดฐുเดฆ്เดง്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เดชെเดŸ്เดŸ് เด‰เดฒเดฏുเด•เดฏാเดฃ് . เด‰เดณ്เดณเดตเดจും เด‡เดฒ്เดฒാเดค്เดคเดตเดจും เดคเดฎ്เดฎിเดฒുเดณ്เดณ เด…เดจ്เดคเดฐം เดšเดฐിเดค്เดฐเดค്เดคിเตฝ เด’เดฐിเด•്เด•เดฒും เด‡เดฒ്เดฒാเดค്เดค เดตിเดงം เดตเตผเดฆ്เดงിเดš്เดšിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจു, เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฎเดŸിเดค്เดคเดŸ്เดŸാเดฏി เด…เดฑിเดฏเดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจ เด•ിเดดเด•്เด•เตป เดฏൂเดฑോเดช്เดชിเดฒും เด…เดฎേเดฐിเด•്เด•เดฏിเดฒും เดชോเดฒും เดธാเดฎ്เดชเดค്เดคിเด• เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงിเด•เตพ เด…เดŸിเด•്เด•เดŸി เด†เดตเตผเดค്เดคിเด•്เด•เดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจു, เดฏാเดคൊเดฐു เดช്เดฐേเดฐเดฃเดฏും เด•ൂเดŸാเดคെ เดคเดจ്เดจെ เด‡เดค്เดคเดฐം เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจെเดคിเดฐാเดฏുเดณ്เดณ เดธเดฎเดฐเด™്เด™เตพ เด‰เดฏเตผเดจ്เดจു  เดตเดฐുเดจ്เดจു, เดธാเดฎ്เดชเดค്เดคിเด• เดตเดณเตผเดš്เดš เดจിเดฒเดจിเตผเดค്เดคുเดจ്เดจเดคിเดจാเดฏി เดธൈเดจിเด• เดฎുเดจ്เดจേเดฑ്เดฑเด™്เด™เตพ เด’เดดിเดš്เดšുเด•ൂเดŸാเดจാเดตാเดค്เดค เดฎാเตผเด—്เด—เดฎാเดฏി เดฎാเดฑുเดจ്เดจു, เดจเดตเดธാเดฎ്เดฐാเดœ്เดฏเดค്เดตเดคിเดจ്เดฑെ เดช്เดฐเดฏാเดฃเดค്เดคിเตฝ เดฎൂเดจ്เดจാം เดฒോเด• เดฐാเดท്เดŸ്เดฐเด™്เด™เตพ เดšเดตിเดŸ്เดŸിเดฏเดฐเด•്เด•เดช്เดชെเดŸുเดจ്เดจു, เด‡เดจ്เดค്เดฏ เดชോเดฒുเดณ്เดณ เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เดชเดŸ്เดŸിเดฃി เดฎเดฐเดฃเด™്เด™เตพ เด’เดฐു เดตാเตผเดค്เดคเดฏเดฒ്เดฒാเดคാเดฏി เดฎാเดฑുเดจ്เดจു, เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฎുเด–เดฎുเดฆ്เดฐเดฏാเดฏ เดจเด—เดฐเด™്เด™เดณും เด—്เดฐാเดฎเด™്เด™เดณും เดคเดฎ്เดฎിเดฒുเดณ്เดณ เด…เดจ്เดคเดฐเดตും เดต്เดฏเดตเดธാเดฏเดตും เด•ൃเดทിเดฏും เดคเดฎ്เดฎിเดฒുเดณ്เดณ เด…เดจ്เดคเดฐเดตും เด’เดฐിเด•്เด•เดฒുเดฎിเดฒ്เดฒാเดค്เดค เดคเดฐเดค്เดคിเตฝ เดช്เดฐเดค്เดฏเด•്เดทเดฎാเดตുเดจ്เดจു, เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏเดช്เดฐเดฏോเด—เดฐൂเดชเดฎാเดฏ เดฒിเดฌเดฑเตฝ เดœเดจാเดงിเดชเดค്เดฏം เดœീเตผเดฃ്เดฃเดคเดฏുเดŸെ เด…เดฑ്เดฑം เด•เดฃ്เดŸു เด•เดดിเดž്เดžു, เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคം เด‰เตฝเดช്เดชാเดฆിเดช്เดชിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดธാംเดธ്เด•ാเดฐിเด•เดตും เดตൈเดฏเด•്เดคിเด•เดตുเดฎാเดฏ เดœീเตผเดฃ്เดฃเดคเด•เตพ เดฎเดฑเด•്เด•ാเตป เดœเดจเดค เดญൂเดฐിเดชเด•്เดท-เดจ്เดฏൂเดจเดชเด•്เดท เดตเตผเด—്เด—ീเดฏเดคเดฏിเตฝ เด…เดญเดฏം เดคേเดŸുเดจ്เดจു. เด‡เดคെเดฒ്เดฒാം เดจเดฎുเด•്เด•്  เด•ാเดฃിเดš്เดšുเดคเดฐുเดจ്เดจเดค്  เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดชുเดฐോเด—เดฎเดจเดชเดฐเดฎാเดฏ เด˜เดŸ്เดŸം เดŽเดจ്เดจോ เด…เดตเดธാเดจിเดš്เดšെเดจ്เดจും เดฌൂเตผเดท്เดตാ เด‰เดฒ്เดช്เดชാเดฆเดจ เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅിเดคിเดฏെ เดคเดš്เดšുเดŸเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณ เดธเดฎเดฏം เด…เดคിเด•്เดฐเดฎിเดš്เดšു เดŽเดจ്เดจുเดฎാเดฃ്. เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดตും เดฌൂเตผเดท്เดตാ เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅിเดคിเดฏും เดšീเดž്เดžു เดจാเดฑുเด•เดฏാเดฃ്  เดŽเดจ്เดจ്  เดจเดฎുเด•്เด•് เดฎเดจเดธ്เดธിเดฒാเดตുเดจ്เดจเดค്  เด…เดตเดฏുเดŸെ เด†เดจ്เดคเดฐിเด• เดตൈเดฐുเดง്เดฏเด™്เด™เดณിเดฒേเด•്เด•്  เดถ്เดฐเดฆ്เดง เด•േเดจ്เดฆ്เดฐീเด•เดฐിเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเดฒാเดฃ് , เด‡เดคിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดคൊเดดിเดฒാเดณി เดตเตผเด—്เด—เดค്เดคെเดฏും เดตിเดช്เดฒเดต เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เดณെเดฏും เดชിเดจ്เดคിเดฐിเดช്เดชിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคിเดจു เดตേเดฃ്เดŸിเดฏാเดฃ് เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธി  เดตിเดช്เดฒเดตം 'เดฎുเด•เดณിเตฝ' เดจിเดจ്เดจും เดตเดฐേเดฃ്เดŸുเดจ്เดจ เด’เดจ്เดจാเดฏി เดšിเดค്เดฐീเด•เดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്. เดฎเดจോเดฐเดฎเดฏും เดœเดฏเดšเดจ്เดฆ്เดฐเดจും เดจเดฎ്เดฎെ เดตിเดถ്เดตเดธിเดช്เดชിเด•്เด•ാเตป เดถ്เดฐเดฎിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค് เดถเดฐിเดฏാเดฃ്; เดตിเดช്เดฒเดตം เด…เดŸുเดค്เดคൊเดจ്เดจുเดฎเดฒ്เดฒ เด’เดฐിเด•്เด•เดฒും 'เดตเดฐിเดฒ്เดฒ', เด•ാเดฐเดฃം เด…เดค് เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดค เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅിเดคിเดฏുเดŸെ เดตിเดณ്เดณเดฒുเด•เดณിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดชൊเดŸ്เดŸി เดฎുเดณเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด’เดจ്เดจാเดฃ്. เด…เดค്เดคเดฐเดค്เดคിเดฒുเดณ്เดณ เดตിเดณ്เดณเดฒുเด•เตพ เดฆിเดตเดธേเดจെ เดŽเดจ്เดจോเดฃം เดฌൂเตผเดท്เดตാเด˜เดŸเดจเดฏിเตฝ เดช്เดฐเดค്เดฏเด•്เดทเดฎാเดฏിเด•്เด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐിเด•്เด•ുเด•เดฏാเดฃ്‌ . เดฎเดจോเดฐเดฎ เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจเดค് เดถเดฐിเดฏാเดฃ്, เดตിเดช്เดฒเดตം เดจാം เดธ്เดตเดช്เดจം เด•ാเดฃേเดฃ്เดŸ เด•ാเดฐ്เดฏเดฎിเดฒ്เดฒ, เด•ാเดฐเดฃം เดจാം เด•เดŸเดจ്เดจു เดชോเดฏിเด•്เด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค് เดตിเดช്เดฒเดต เดธാเดนเดšเดฐ്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เด•ൂเดŸിเดค്เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ്.

เดŽเดจ്เดจാเตฝ, เดธോเดท്เดฏเดฒിเดธ്เดฑ്เดฑ്‌  เดธเดฎൂเดนเดธൃเดท്เดŸിเด•്เด•ാเดฏി เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดœീเตผเดฃ്เดฃเดค เดฎാเดค്เดฐം เดชോเดฐ, เด…เดค്  เดตിเดช്เดฒเดตเดค്เดคിเดจാเดฏുเดณ്เดณ เดตเดธ്เดคുเดจിเดท്เด เดฎാเดฏ (objective) เดธാเดนเดšเดฐ്เดฏเด™്เด™เตพ เดฎാเดค്เดฐเดฎേ เดธൃเดท്เดŸിเด•്เด•ുเดจ്เดจുเดณ്เดณൂ; เด†เดค്เดฎเดจിเดท്เด เดฎാเดฏ (subjective) เดธാเดนเดšเดฐ്เดฏം เดธൃเดท്เดŸിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคിเตฝ เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു-เดฒെเดจിเดจിเดธ്เดฑ്เดฑ്  เดชാเตผเดŸ്เดŸിเด•เตพเด•്เด•് เดตเดฒിเดฏ เดชเด™്เด•ാเดฃ് เดตเดนിเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณเดค്. เดˆ เดธാเดนเดšเดฐ്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เดเดฑ്เดฑเดตും เดช്เดฐเดงാเดจം เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—เดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดตเตผเด—്เด—เดฌോเดงเดตും เดธเดฎൂเดนเดค്เดคിเดฒെ เด…เดŸിเดš്เดšเดฎเตผเดค്เดคเดช്เดชെเดŸ്เดŸ เดŽเดฒ്เดฒാ เดตിเดญാเด—ം เดœเดจเด™്เด™เดณെเดฏും เดเด•ോเดชിเดช്เดชിเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณ เด…เดตเดฐുเดŸെ เดชാเดŸเดตเดตും เด†เดฃ്. เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคം เดšീเดž്เดžുเดจാเดฑി เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏെเด™്เด•ിเดฒും เดˆ เด…เดตเดธ്เดฅเดฏെ เดตിเดช്เดฒเดตเด•เดฐเดฎാเดฏി เดฎുเดคเดฒാเด•്เด•ാเตป เด‰เดคเด•ുเดจ്เดจ เดฐീเดคിเดฏിเดฒുเดณ്เดณ เด†เดค്เดฎเดจിเดท്เด เดฎാเดฏ เดธാเดนเดšเดฐ്เดฏം เดธൃเดท്เดŸിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคിเตฝ เดฒോเด•เดฎെเดฎ്เดชാเดŸുเดฎുเดณ്เดณ เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เตพ เดชเดฐാเดœเดฏം เดฐുเดšിเดš്เดšുเด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐിเด•്เด•ുเด•เดฏാเดฃ്. เดธോเดตിเดฏเดฑ്เดฑ്‌ เดฏൂเดฃിเดฏเดจ്เดฑെ เดชเดคเดจเดค്เดคിเดจു เดถേเดทം เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคം เดชിเดŸിเดฎുเดฑുเด•്เด•ിเดฏ เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเดฒൊเดจ്เดจും เดคเดจ്เดจെ เดถเด•്เดคเดฎാเดฏ เดตിเดช്เดฒเดตเดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เตพ เดตเดณเตผเดค്เดคിเด•്เด•ൊเดฃ്เดŸുเดตเดฐാเตป เดจเดฎുเด•്เด•ാเดฏിเดŸ്เดŸിเดฒ്เดฒ. เดธเดฎ്เดชเดจ്เดจเดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดค เดช്เดฐเดค്เดฏเดฏเดถാเดธ്เดค്เดฐം เด…เดคിเดจ്เดฑെ เดช്เดฐเดš്เด›เดจ്เดจ เดฐൂเดชเด™്เด™เดณിเตฝ เดธാംเดธ്เด•ാเดฐിเด• เดฎเดฃ്เดกเดฒเดค്เดคിเตฝ เด†เดงിเดชเดค്เดฏം เดธ്เดฅാเดชിเดš്เดšിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดคിเดจാเตฝ เดคൊเดดിเดฒാเดณി เดตเตผเด—്เด—เดฌോเดงം เดตเดณเตผเดค്เดคുเด• เดŽเดจ്เดจเดค്  เดตเดณเดฐെ เดถ്เดฐเดฎเด•เดฐเดฎാเดฏ เด’เดฐു เดœോเดฒിเดฏാเดตുเดจ്เดจു; เดˆ เดœോเดฒി เดเดฑ്เดฑെเดŸുเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณ เดธംเด˜เดŸเดจാเดถേเดทി เด‡เดค്เดคเดฐം เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเดฒെ เดถോเดทിเดš്เดš เด‡เดŸเดคുเดชเด•്เดท เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เตพเด•്เด•്‌ เด‡เดฒ്เดฒเดคാเดจും. เดฎเดฑ്เดฑൊเดฐു เดช്เดฐเดงാเดจเดช്เดชെเดŸ്เดŸ เด•ാเดฐ്เดฏം เดจเดตเดธാเดฎ്เดฐാเดœ്เดฏเดค്เดตเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดซเดฒเดฎാเดฏി เดธൈเดจിเด• เดจിเดฐീเด•്เดทเดฃเดค്เดคിเตฝ เดฎൂเดจ്เดจാംเดฒോเด•เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เดฎുเดคเตฝเดฎുเดŸเด•്เด•ി เดตാเดฐിเด•്เด•ൂเดŸ്เดŸുเดจ്เดจ เด•ൊเดณ്เดณเดฒാเดญเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด’เดฐു เดญാเด—ം เดธเดฎ്เดชเดจ്เดจเดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เด’เดฐു เดตเดฐേเดฃ്เดฏเดคൊเดดിเดฒാเดณി เดตിเดญാเด—เดค്เดคെ เดธൃเดท്เดŸിเด•്เด•ാเตป เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคം เด‰เดชเดฏോเด—เดช്เดชെเดŸുเดค്เดคുเดจ്เดจുเดฃ്เดŸ്; เดˆ เดตเดฐേเดฃ്เดฏเดตിเดญാเด—เดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดช്เดฐเดค്เดฏเดฏเดถാเดธ്เดค്เดฐเดธ്เดตാเดงീเดจം เดคൊเดดിเดฒാเดณി เดตเตผเด—്เด—เดค്เดคെเดฏാเด•െ เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเดฏുเดฎാเดฏി 'เดฏോเดœിเดš്เดš്' เดช്เดฐเดตเตผเดค്เดคിเด•്เด•ാเตป เดช്เดฐേเดฐിเดช്เดชിเด•്เด•ുเดจ്เดจുเดฃ്เดŸ് [1]. เดฆเดฐിเดฆ്เดฐเดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เด‡เดคിเดจു เดจേเดฐെ เดตിเดชเดฐീเดคเดฎാเดฏ เดคเดจ്เดค്เดฐเด™്เด™เดณാเดฃ് เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธി เดช്เดฐเดฏോเด—ിเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്; เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด†เดจ്เดคเดฐിเด•เดตൈเดฐുเดฆ്เดง്เดฏเด™്เด™เตพ เดคോเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—เดค്เดคിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดฎเดฑเดš്เดšു เดชിเดŸിเด•്เด•ാเตป เด‡เดตിเดŸെ เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเด•്เด•ു เด†เดตിเดฒ്เดฒ. เด…เดคിเดจാเตฝ เดคเดจ്เดจെ เด‡เดค്เดคเดฐം เดตൈเดฐുเดฆ്เดง്เดฏเด™്เด™เดณിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เด‰เดŸเดฒെเดŸുเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดช്เดฐเดถ്เดจเด™്เด™เตพเด•്เด•് เดœാเดคി-เดฎเดค-เด—ോเดค്เดฐ เดต്เดฏാเด–്เดฏാเดจเด™്เด™เตพ เดจเดฒ്เด•ി เด…เดŸിเดš്เดšเดฎเตผเดค്เดคเดช്เดชെเดŸ്เดŸ เดตเตผเด—്เด—เดค്เดคെ เดฎുเดดുเดตเตป เด‡เดคിเดจ്เดฑെ เดชേเดฐിเตฝ เดญിเดจ്เดจിเดช്เดชിเดš്เดš്  เดญเดฐിเด•്เด•ുเด•เดฏാเดฃ്   เด‡เดตിเดŸเด™്เด™เดณിเดฒെ เดฐീเดคി. เดเดท്เดฏเดฏിเดฒെเดฏും เด†เดซ്เดฐിเด•്เด•เดฏിเดฒെเดฏും เดฎിเด•്เด•เดตാเดฑും เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเดฒെเดฒ്เดฒാം เด‰เดฏเตผเดจ്เดจു เดตเดฐുเดจ്เดจ เดช്เดฐเดคിเดฐോเดงเดฎുเดจ്เดจേเดฑ്เดฑเด™്เด™เดณെ เดˆ เดคเดฐเดค്เดคിเตฝ เด—เดคി เดฎാเดฑ്เดฑിเดตിเดŸാเตป เด…เดตเตผเด•്เด•്  เดธാเดงിเด•്เด•ുเดจ്เดจുเดฃ്เดŸ്. เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเตฝ เด‡เดคിเดจ്  เดตിเดฒเด™്เด™ുเดคเดŸിเดฏാเดฏി เดจിเดฒ്เด•്เด•ാเตป เดธാเดง്เดฏเดคเดฏുเดณ്เดณเดค്  เดชേเดฐിเดฒെเด™്เด•ിเดฒും เดฎാเตผเด•്เดธിเดธം-เดฒെเดจിเดจിเดธം เด‡เดจ്เดจും เดจിเดฒเดจിเตผเดค്เดคി เดชോเดฐുเดจ്เดจ เดธിเดชിเดเดŽം เด†เดฃ്.

เดธിเดชിเดเดŽം เดจ്เดฑെ เด•เดดിเดž്เดž เด•ുเดฑെ เดจാเดณുเด•เดณാเดฏുเดณ്เดณ เดช്เดฐเดตเตผเดค്เดคเดจเด™്เด™เดณുเดŸെเดฏും เดจിเดฒเดชാเดŸുเด•เดณുเดŸെเดฏും เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคിเตฝ เดจോเด•്เด•ുเด•เดฏാเดฃെเด™്เด•ിเตฝ เด…เดตเดฐിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเด•്เด•ു เด’เดฐു เดคเดฐเดค്เดคിเดฒുเดณ്เดณ เดช്เดฐเดถ്เดจเด™്เด™เดณും เดจേเดฐിเดŸാเดจുเดณ്เดณ เดธാเดง്เดฏเดคเดฏിเดฒ്เดฒ เดŽเดจ്เดจ് เดชเดฑเดฏേเดฃ്เดŸി เดตเดฐും. เดŽเดจ്เดจാเตฝ, เด‡เดจ്เดค്เดฏเดฏിเตฝ เด•േเดฐเดณം เดชോเดฒുเดณ്เดณ เดšിเดฒ เดชോเด•്เด•เดฑ്เดฑുเด•เดณിเดฒെเด™്เด•ിเดฒും เด‡เดจ്เดจും เดจเดฒ്เดฒ เดœเดจเดชിเดจ്เดคുเดฃ เดจിเดฒเดจിเตผเดค്เดคിเดช്เดชോเดฐുเดจ്เดจ เดชാเตผเดŸ്เดŸിเดฏാเดฃ്  เด‡เดค്; เด…เดคിเดจാเตฝ เดคเดจ്เดจെ เดจിเดฐเดจ്เดคเดฐം เดช്เดฐเด•เดŸเดฎാเด•്เด•เดช്เดชെเดŸ്เดŸുเด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดตൈเดฐുเดฆ്เดง്เดฏเด™്เด™เตพ, เด…เดตเดฏുเดŸെ เดจേเดคാเด•്เด•เตพเด•്เด•് เดคാเดฒ്เดชเดฐ്เดฏเดฎിเดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเตฝ เดชോเดฒും, เด‡เดค്เดคเดฐം เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เดณുเดŸെ เด‰เดณ്เดณിเตฝ เด‰เดฑเด™്เด™ുเดจ്เดจ เดตിเดช്เดฒเดตാเดญിเดฎുเด–്เดฏเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด•เดจเดฒുเด•เดณെ เดŠเดคിเด•്เด•เดค്เดคിเดš്เดšേเด•്เด•ാം. เด…เดคിเดจാเตฝ, เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเดฏുเดฎാเดฏുเดณ്เดณ เดตเตผเด—്เด—เดธเดฎเดฐเดค്เดคിเตฝ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—เดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฎുเดจ്เดจเดฃിเดช്เดชเดŸเดฏാเดฏി เดจിเดฒ്เด•്เด•ുเด•เดฏും เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดค เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅเดฏെ เดคเดš്เดšുเดŸเด•്เด•ാเตป เด†เดตเดถ്เดฏเดฎാเดฏ เดตเตผเด—്เด—เดฌോเดงเดตും เดธംเด˜เดŸเดจാเดถേเดทിเดฏും เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เดณിเตฝ เดตเดณเตผเดค്เดคുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดฏാเตป เดฌാเดง്เดฏเดคเดช്เดชെเดŸ്เดŸ เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคെ เดฌൂเตผเดท്เดตാเดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏเดค്เดคിเดฒെ เดตെเดฑും เด’เดฐു เดคിเดฐുเดค്เดคเตฝ เดถเด•്เดคിเดฏാเด•്เด•ി เดฎാเดฑ്เดฑിเดฏെเดŸുเด•്เด•േเดฃ്เดŸเดค്  เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด†เดตเดถ്เดฏเดฎാเดฃ്‌. เด† เด†เดตเดถ്เดฏം เดฎുเดจ്เดจിเตฝเด•്เด•เดฃ്เดŸാเดฃ്  เดฎเดจോเดฐเดฎเดฏുเดŸെ เดฐเดฃ്เดŸാം เด‰เดชเดฆേเดถം: 'เดœเดจാเดงിเดชเดค്เดฏ เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เตพเด•്เด•്  เดšേเตผเดจ്เดจ เดฐീเดคിเดฏിเตฝ เดช്เดฐเดตเตผเดค്เดคിเด•്เด•ുเด•'. เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเดฏുเดŸെ เด•ാเดฒിเดจเดŸിเดฏിเดฒെ เดฎเดฃ്เดฃ് เด•ുเดค്เดคിเดฏൊเดฒിเดš്เดšു เดชോเดฏിเด•്เด•ൊเดฃ്เดŸിเดฐിเด•്เด•ുเดฎ്เดชോเดฒും เดชാเตผเดŸ്เดŸി เดธเด–ാเด•്เด•เดณോเดŸ് 'เด†เด•ാเดถเดค്เดคേเด•്เด•് เดจോเด•്เด•ൂ, เด•เดฃ്เดŸിเดฒ്เดฒേ เดตിเดช്เดฒเดตം เด‡เดช്เดชോเดณൊเดจ്เดจും เดตเดฐുเดจ്เดจ เดฎാเดคിเดฐിเดฏിเดฒ്เดฒ' เดŽเดจ്เดจ് เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจ เดฎเดจോเดฐเดฎเดฏുเดŸെ เด‰เดฆ്เดฆേเดถം เดจเดฎ്เดฎเตพ เดคിเดฐിเดš്เดšเดฑിเดž്เดžു เด•เดดിเดž്เดžു. 'เดตിเดช്เดฒเดตം เดตเดฐเดค്เดคിเดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเตฝ เดชിเดจ്เดจെ เดœเดจാเดงിเดชเดค്เดฏเดค്เดคിเดจു เดšേเตผเดจ്เดจ เดฐീเดคിเดฏിเตฝ เดช്เดฐเดตเตผเดค്เดคിเด•്เด•เดฐുเดคോ...' เดŽเดจ്เดจാเดฃ് เด•ോเดŸ്เดŸเดฏം เดชเดค്เดฐเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดคുเดŸเตผเดจ്เดฏാเดฏം.

เดˆ เดตാเดฆเดค്เดคിเดจ്  เดฎാเตผเด•്เดธിเดธเดค്เดคോเดณം เดคเดจ്เดจെ เดชเดดเด•്เด•เดฎുเดฃ്เดŸ് . เด‡เดค് เดฌേเดฃ്‍เดธ്เดฑ്เดฑൈเดจ്เดฑെ เดฑിเดซോเตผเดฎിเดธเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฎเดฑ്เดฑൊเดฐു เดชเดคിเดช്เดช് เดฎാเดค്เดฐเดฎാเดฃ്. เดฎാเตผเด•്เดธ്  เด•เดฃ്เดŸെเดค്เดคിเดฏเดค് เดชോเดฒുเดณ്เดณ เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงിเด•เตพ เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเตฝ เด’เดฐു เด…เดจിเดตാเดฐ്เดฏเดคเดฏเดฒ്เดฒ, เด‡เดค്เดคเดฐം เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงിเด•เตพ เดจിเดฏเดจ്เดค്เดฐിเด•്เด•ാเตป เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธി เดชเด ിเดš്เดšു เด•เดดിเดž്เดžു, เด…เดคിเดจാเตฝ เดคเดจ്เดจെ เด‡เดค്เดคเดฐം เดตൈเดฐുเดง്เดฏเด™്เด™เดณും เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงിเด•เดณും เดฎുเดคเดฒാเด•്เด•ി เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—ം เดจเดŸเดค്เดคാเตป เดชോเด•ുเดจ്เดจ เดธോเดท്เดฏเดฒിเดธ്เดฑ്เดฑ്‌  เดตിเดช്เดฒเดตം เด‰เดฃ്เดŸാเดตാเตป เดชോเด•ുเดจ്เดจിเดฒ്เดฒ. เด…เดคുเด•ൊเดฃ്เดŸ് เดจเดฎുเด•്เด•്  เดฌൂเตผเดท്เดตാเดต്เดฏเดตเดธ്เดฅเดฏുเดŸെ เดชเดฐിเดท്เด•ാเดฐเด™്เด™เตพเด•്เด•ാเดฏി เด† เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅเด•്เด•്  เด…เด•เดค്เดคു เดจിเดจ്เดจ് เดชോเดฐാเดŸാം, เด‡เดค്เดคเดฐเดค്เดคിเดฒുเดณ്เดณ เดชോเดฐാเดŸเด™്เด™เตพ เดตเดดി เดจเดฎുเด•്เด•് เดชเดŸിเดชเดŸിเดฏാเดฏി เดธോเดท്เดฏเดฒിเดธം เดธാเด•്เดทാเตฝเด•്เด•เดฐിเด•്เด•ാം; เด‡เดคാเดฃ്   เดฑിเดซോเตผเดฎിเดธเดคിเดจ്เดฑെ เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจ เดชാเด ം. เดˆ เดตാเดฆเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดชൊเดณ്เดณเดค്เดคเดฐเด™്เด™เตพ เดฒെเดจിเดจും เดฑോเดธเดฏും เด…เดŸเด•്เด•ം เด…เดจേเด•ം เดตിเดช്เดฒเดตเด•ാเดฐിเด•เตพ เดต്เดฏเด•്เดคเดฎാเด•്เด•ിเด•്เด•เดดിเดž്เดžเดคാเดฃ്; เดฑിเดซോเตผเดฎിเดธം เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—เดค്เดคെ เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเด•്เด•ു เด’เดฑ്เดฑുเด•ൊเดŸുเด•്เด•เด•เดฏാเดฃ് เดšെเดฏ്เดฏുเดจ്เดจเดค് เดŽเดจ്เดจ് เดฒെเดจിเตป เด†เดตเตผเดค്เดคിเดš്เดšു เดธൂเดšിเดช്เดชിเด•്เด•ുเดจ്เดจുเดฃ്เดŸ്.

"Marxists recognise struggle for reforms, i.e., for measures that improve the conditions of the working people without destroying the power of the ruling class. At the same time, however, the Marxists wage a most resolute struggle against the reformists, who, directly or indirectly, restrict the aims and activities of the working class to the winning of reforms. Reformism is bourgeois deception of the workers, who, despite individual improvements, will always remain wage-slaves, as long as there is the domination of capital.... reformism, in practice, becomes a weapon by means of which the bourgeoisie corrupt and weaken the workers. The experience of all countries shows that the workers who put their trust in the reformists are always fooled". (Lenin - Marxism and Reformism, 1913).

เดŽเดจ്เดจാเตฝ เดฎเดจോเดฐเดฎ เดตിเดช്เดฒเดตം เดตเดฐിเดฒ്เดฒ เดŽเดจ്เดจ് เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจിเดฒ്เดฒെเดจ്เดจും เด…เดŸുเดค്เดคൊเดจ്เดจും เด…เดค് เดช്เดฐเดคീเด•്เดทിเด•്เด•േเดฃ്เดŸ เดŽเดจ്เดจ് เดฎാเดค്เดฐเดฎാเดฃ് เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจเดคെเดจ്เดจും เดตാเดฆിเด•്เด•ാം. เด‡เดค് เดฐเดฃ്เดŸും เด’เดจ്เดจുเดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ് เดŽเดจ്เดจ് เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑുเด•เตพเด•്เด•്‌ เด…เดฑിเดฏാം [2]. เดตിเดช്เดฒเดตം เดชെเดŸ്เดŸെเดจ്เดจുเดฃ്เดŸാเดตുเดฎോ เด…เดคോ เด’เดฐുเดชാเดŸ്  เดตൈเด•ുเดฎോ เดŽเดจ്เดจുเดณ്เดณเดคเดฒ്เดฒ เดช്เดฐเดถ്เดจം, เดตിเดช്เดฒเดตം เด’เดฐു เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฒเด•്เดท്เดฏเดฎാเดฃോ เดŽเดจ്เดจുเดณ്เดณเดคാเดฃ്. เดฒเด•്เดท്เดฏเดฎാเดฃെเด™്เด•ിเตฝ เด† เดฒเด•്เดท്เดฏเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด•เดฃ്เดฃുเด•เดณിเดฒൂเดŸെ เดฎാเดค്เดฐเดฎേ เดฆൈเดจം เดฆിเดจ เดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏเดช്เดฐเดถ്เดจเด™്เด™เดณെเดช്เดชോเดฒും เด…เดค്เดคเดฐം เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เตพเด•്เด•്‌ เดธเดฎീเดชിเด•്เด•ാเตป เดชเดฑ്เดฑൂ; เด…เดช്เดชോเตพ เดฎാเดค്เดฐเดฎേ เด’เดฐു เดตിเดช്เดฒเดตเดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฎാเตผเด—്เด—เดตും เดฒเด•്เดท്เดฏเดตും เดคเดฎ്เดฎിเดฒുเดณ്เดณ เดตൈเดฐുเดฆ്เดง്เดฏാเดค്เดฎเด•เดฌเดจ്เดงം เดธാเดง്เดฏเดฎാเดตുเดจ്เดจുเดณ്เดณൂ. เดˆ เดฒเด•്เดท്เดฏം เด•ൈเดฏ്เดฏൊเดดിเดž്เดžാเตฝ, เด…เดฒ്เดฒെเด™്เด•ിเตฝ เด…เดคിเดจേ เดถാเดถ്เดตเดคเดฎാเดฏി เดจീเดŸ്เดŸിเดตെเดš്เดšാเตฝ เดชിเดจ്เดจെ เด’เดฐു เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคിเดจു เดšെเดฏ്เดฏാเดจുเดณ്เดณเดค് เดฎเดจോเดฐเดฎ เด‰เดชเดฆേเดถിเด•്เด•ും เดชോเดฒെ เดœเดจാเดงിเดชเดค്เดฏเดค്เดคിเดจു 'เด‰เดคเด•ുเดจ്เดจ' เดฐീเดคിเดฏിเตฝ เดช്เดฐเดตเตผเดค്เดคിเด•്เด•เดฒാเดฃ് - เดชൂเตผเดฃ്เดฃเดฎാเดฏും เดฌൂเตผเดท്เดตാเดœเดจാเดงിเดชเดค്เดฏเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดชเดฐിเดงിเด•്เด•เด•เดค്เดค്  เดจിเดจ്เดจുเด•ൊเดฃ്เดŸ്  เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด— 'เด•്เดทേเดฎ'เดค്เดคിเดจു เดตേเดฃ്เดŸി เดช്เดฐเดตเตผเดค്เดคിเด•്เด•ുเด•. เดฌൂเตผเดท്เดตാเดœเดจാเดงിเดชเดค്เดฏเดค്เดคെ เดคเดš്เดšുเดŸเดš്เดš്  เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—เดธเตผเดต്เดตാเดงിเดชเดค്เดฏം เดธ്เดฅാเดชിเด•്เด•ുเด• เดŽเดจ്เดจ เดฒเด•്เดท്เดฏം เด•ൈเดฏൊเดดിเดž്เดž เดฎെเดฐുเด™്เด™ിเดฏ เด’เดฐു 'เดธാเดฎൂเดนിเด•เดจเดตീเด•เดฐเดฃ' เดชാเตผเดŸ്เดŸിเดฏാเดฏി เดธിเดชിเดเดŽം เดจെ เดฎാเดฑ്เดฑാเดจാเดฃ്  (เดจിเดฒเดจിเตผเดค്เดคാเดจാเดฃ്  เดŽเดจ്เดจ് เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจเดคാเดตും เด‡เดจ്เดจ് เด•ൂเดŸുเดคเตฝ เดถเดฐി) เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเด•്เด•ു เดคാเตฝเดช്เดชเดฐ്เดฏം; เด† เด†เด—്เดฐเดนം เดฎเดธാเดฒ เด•ൂเดŸ്เดŸി เด…เดš്เดšเดŸിเด•്เด•ുเด• เดฎാเดค്เดฐเดฎാเดฃ്  เดฎเดจോเดฐเดฎ เดšെเดฏ്เดคเดค്.

เด†เดฆ്เดฏ เดฐเดฃ്เดŸു เด‰เดชเดฆേเดถเด™്เด™เตพ เด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคเดจ്เดจെ เดˆ เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคെ เดฎเดจോเดฐเดฎ เดฌൂเตผเดท്เดตാเด•ൂเดŸ്เดŸിเตฝ เด…เดŸเดš്เดšുเด•เดดിเดž്เดžു. 'เด•ൂเดŸ്เดŸിเดฒเดŸเดš്เดšാเดฒും เดธിംเดนเดค്เดคോเดŸ് เด•เดณിเด•്เด•เดฐുเดค്' เดŽเดจ്เดจ เดจ്เดฏാเดฏം เดตെเดš്เดš് เด‡เดจി เด…เดคിเดจ്เดฑെ เดตിเดช്เดฒเดตാเดญിเดฎുเด–്เดฏเดค്เดคെ เดŽเดจ്เดจെเดจ്เดจെเด•്เด•ുเดฎാเดฏി เด‡เดฒ്เดฒാเดคാเด•്เด•േเดฃ്เดŸเดคുเดฃ്เดŸ്; เด…เดคിเดจാเดฏുเดณ്เดณเดคാเดฃ് เดฎൂเดจ്เดจാം เด‰เดชเดฆേเดถം: 'เดธാเดงാเดฐเดฃเด•്เด•ാเดฐเดจ്  เดฆเดนเดจเด•്เด•േเดŸ്  เดตเดฐുเดค്เดคാเดคിเดฐിเด•്เด•ുเด•'. เดธാเดงാเดฐเดฃเด•്เด•ാเดฐเดจ്  เดฆเดนിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดฐീเดคിเดฏിเตฝ เด•ാเดฐ്เดฏเด™്เด™เตพ เดตിเดถเดฆീเด•เดฐിเด•്เด•เดฃം เดŽเดจ്เดจാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു เด‰เดชเดฆേเดถเดฎെเด™്เด•ിเตฝ เด…เดค് เดชുเดฐോเด—เดฎเดจเดชเดฐเดฎാเดฏെเดจേ; เดŽเดจ്เดจാเตฝ เด‡เดตിเดŸെ เด…เดคเดฒ്เดฒ เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเดฏുเดŸെ เด†เดตเดถ്เดฏം. เดธാเดงാเดฐเดฃเด•്เด•ാเดฐเดจ് เดฆเดนിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดฐീเดคിเดฏിเตฝ เดตിเดทเดฏเด™്เด™เตพ เด•ൈเด•ാเดฐ്เดฏം เดšെเดฏ്เดฏเดฃം เดŽเดจ്เดจാเดฃ് เด‰เดชเดฆേเดถം. เดˆ เด‰เดชเดฆേเดถം เดฎเดจോเดฐเดฎ เดชോเดฒുเดณ്เดณ เดฌൂเตผเดท്เดตാเดฎാเดฆ്เดง്เดฏเดฎเด™്เด™เดณിเตฝ เดฎാเดค്เดฐเดฎเดฒ്เดฒ 'เด‡เดŸเดคുเดชเด•്เดทเดธเดนเดฏാเดค്เดฐിเด•เตผ' เดŽเดจ്เดจ เดช്เดฐเดคിเดš്เด›ാเดฏ เดถ്เดฐเดฆ്เดงเดฏോเดŸെ เดธ്เดตเดฏം เดจിเตผเดฎ്เดฎിเดš്เดšെเดŸുเดค്เดคിเดŸ്เดŸുเดณ്เดณ เดธเดค്เดฏเตป เด…เดจ്เดคിเด•്เด•ാเดŸ്, เดถ്เดฐീเดจിเดตാเดธเตป เดคുเดŸเด™്เด™ിเดฏเดตเดฐെเดช്เดชോเดฒെเดฏുเดณ്เดณ  เดชെเดฑ്เดฑിเดฌൂเตผเดท്เดตാ เด•เดชเดŸเดจാเดŸ്เดฏเด•്เด•ാเดฐുเดŸെ เดฐเดšเดจเด•เดณിเดฒും เด•ാเดฃാเดตുเดจ്เดจเดคാเดฃ്  ('เดธเดจ്เดฆേเดถം' เดŽเดจ്เดจ เดšിเดค്เดฐเดค്เดคിเดฒെ เดธเดจ്เดฆเตผเดญเด™്เด™เตพ เด“เตผเด•്เด•ുเด•). เดฎാเตผเด•്เดธിเดธം เดเดฑ്เดฑเดตും เด†เดฆ്เดฏം 'เด•ൈเด•ാเดฐ്เดฏം' เดšെเดฏ്เดค เดตിเดทเดฏเด™്เด™เดณിเดฒോเดจ്เดจാเดฃ്  เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคം. เด…เดค് เดšെเดฏ്เดคเดคാเดตเดŸ്เดŸെ เดฎാเตผเด•്เดธും. เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดค เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅเดฏെ เดธാเดงാเดฐเดฃเด•്เด•ാเดฐเดจ്  'เดฆเดนിเด•്เด•ുเดจ്เดจ' เดคเดฐเดค്เดคിเตฝ เด•ൈเด•ാเดฐ്เดฏം เดšെเดฏ്เดคാเตฝ เดจเดฎുเด•്เด•് เด•ിเดŸ്เดŸുเดจ്เดจเดค്  เดฎാเตผเด•്เดธിเดธเดฎเดฒ്เดฒ, เดฎเดฑിเดš്เดšു เด‰เดŸ്เดŸോเดช്เดชിเดฏเตป เดธോเดท്เดฏเดฒിเดธം เด†เดฃ്. เดฎാเตผเด•്เดธിเดจു เดฎുเดจ്เดจേ เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคെ เดชเด เดจเดตിเดงേเดฏเดฎാเด•്เด•ിเดฏ เดธോเดท്เดฏเดฒിเดธ്เดฑ്เดฑുเด•เตพ เดฌൂเตผเดท്เดตാเดต്เดฏเดตเดธ്เดฅിเดคിเดฏിเดฒെ เด…เดจീเดคിเด•เดณെ เด•ുเดฑിเดš്เดš് เดตാเดšാเดฒเดฐാเดตുเด•เดฏും เด…เดคിเดจു เดฌเดฆเดฒാเดฏി เด’เดฐു เดธเดฎเดค്เดตเดธുเดจ്เดฆเดฐเดธാเด™്เด•เดฒ്เดช്เดชിเด• เดฒോเด•ം เด•െเดŸ്เดŸിเดช്เดชเดŸുเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค് เดธ്เดตเดช്เดจം เด•ാเดฃുเด•เดฏും เดšെเดฏ്เดคเดตเดฐാเดฃ്. เดšเดฐിเดค്เดฐเดชเดฐเดฎാเดฏ เดญൌเดคിเด•เดตാเดฆเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดตെเดณിเดš്เดšเดค്เดคിเตฝ เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด…เดธ്เดคിเดค്เดตเดค്เดคെเด•്เด•ുเดฑിเดš്เดšുเดณ്เดณ เดตൈเดฐുเดฆ്เดง്เดฏാเดค്เดฎเด•เดคเดฏിเตฝ เดŠเดจ്เดจിเดฏ เดฎാเตผเด•്เดธിเดจ്เดฑെ เด…เดจ്เดตേเดทเดฃเด™്เด™เดณാเดฃ്  เดธോเดท്เดฏเดฒിเดธเดค്เดคെ เด’เดฐു เดธാเด™്เด•เตฝเดช്เดชിเด• เดฆിเดตാเดธ്เดตเดช്เดจเดค്เดคിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เดฎാเดฑ്เดฑി เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงിเด•เดณിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เด‰เดŸเดฒെเดŸുเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด’เดฐു เด…เดจിเดตാเดฐ്เดฏเดคเดฏാเด•്เด•ി เดฎാเดฑ്เดฑിเดฏเดค്. เดฎാเตผเด•്เดธിเดจ്เดฑെ เดธൈเดฆ്เดงാเดจ്เดคിเด•เดชเด เดจเด™്เด™เดณുเดŸെ เด†เด•െเดค്เดคുเด•เดฏാเดฃ്  เด‡เดจ്เดจും เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเดฏുเดฎാเดฏുเดณ്เดณ เดตเตผเด—്เด—เดธเดฎเดฐเดค്เดคിเตฝ เดฒോเด•เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—เดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดเดฑ്เดฑเดตും เดตเดฒിเดฏ เดช്เดฐാเดฏോเด—ിเด• เด†เดฏുเดงം. เดŽเดจ്เดจാเตฝ 'เดฎൂเดฒเดงเดจ'เดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด†เดฆ്เดฏเดค്เดคെ เดคാเดณുเด•เตพ เดชോเดฒും เด’เดฐു เดธാเดงാเดฐเดฃ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•്เด•് เด—്เดฐാเดน്เดฏเดฎാเดฏเดต เด…เดฒ്เดฒ; เดฎเดจോเดฐเดฎเดฏുเดŸെ เด‰เดชเดฆേเดถം เดชിเดจ്เดคുเดŸเตผเดจ്เดจാเตฝ เดจാം เดเดคു เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•്เด•ും  เดตเดณเดฐെ เดชെเดŸ്เดŸെเดจ്เดจ്  'เดฆเดนിเด•്เด•ുเดจ്เดจ' เด‰เดŸ്เดŸോเดช്เดชിเดฏเตป เดธോเดท്เดฏเดฒിเดธ്เดฑ്เดฑ്‌  เดธเด™്เด•เตฝเดช്เดชเด™്เด™เดณിเดฒേเด•്เด•്  เดฎเดŸเด™്เด™േเดฃ്เดŸി เดตเดฐും. เดธൈเดฆ്เดงാเดจ്เดคിเด•เดญൂเดฎിเด•เดฏിเตฝ เด‡เดค്เดคเดฐം เดตെเดณ്เดณം เดšേเตผเด•്เด•เดฒുเด•เตพ เด’เดฐു เดตിเดช്เดฒเดตเดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด…เดจ്เดค്เดฏം เด•ുเดฑിเด•്เด•ാเตป เดชോเดจ്เดจเดตเดฏാเดฃ് เดŽเดจ്เดจ് เดต്เดฏเด•്เดคเดฎാเดฃ്; เดช്เดฐാเดฏോเด—ിเด• เดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏ เดฎเดฃ്เดกเดฒเดค്เดคിเตฝ เด‡เดคിเดจ്เดฑെ เดซเดฒം เดŽเดจ്เดคാเดฃ് ? เด’เดฐുเดฆാเดนാเดฐം เดฎാเดค്เดฐം เดธൂเดšിเดช്เดชിเด•്เด•ാം. เด’เดจ്เดจാം เดฒോเด• เดฎเดนാเดฏുเดฆ്เดงം เด’เดฐു เดธാเดฎ്เดฐാเดœ്เดฏเดค്เดตเดฏുเดฆ്เดงเดฎാเดฃ്  เดŽเดจ്เดจ เดฎാเตผเด•്เดธിเดฏเตป เดตിเดฒเดฏിเดฐുเดค്เดคเดฒിเดจ്เดฑെ เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคിเตฝ เดฏുเดฆ്เดงเดค്เดคിเดฒേเตผเดช്เดชെเดŸ്เดŸു เดจിเดฒ്เด•്เด•ുเดจ്เดจ เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเดฒെ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—เด™്เด™เดณുเดŸെ เดตിเดช്เดฒเดตเด•เดฐเดฎാเดฏ เดฆൗเดค്เดฏം เด…เดตเดฐเดตเดฐുเดŸെ เดฐാเดœ്เดฏเด™്เด™เดณിเดฒെ เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเดฏെ เดชเดฐാเดœเดฏเดค്เดคിเดฒേเด•്เด•്  เดคเดณ്เดณിเดตിเดŸുเด• เดŽเดจ്เดจเดคാเดฃെเดจ്เดจും เด…เด™്เด™เดจെ เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเด•เตพ เดคเดฎ്เดฎിเดฒുเดณ്เดณ เดธാเดฎ്เดฐാเดœ്เดฏเดค്เดต เดฏുเดฆ്เดงเดค്เดคെ เด’เดฐു เด†เดญ്เดฏเดจ്เดคเดฐเดฏുเดฆ്เดงเดฎാเด•്เด•ി เดฎാเดฑ്เดฑเดฃเดฎെเดจ്เดจുเดฎാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു  เดฒെเดจിเดจ്เดฑെ เดจിเดฒเดชാเดŸ്. เดŽเดจ്เดจാเตฝ เดฏൂเดฑോเดช്เดชിเดฒെ เดฌเดนുเดญൂเดฐിเดชเด•്เดทം เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดชാเตผเดŸ്เดŸിเด•เดณും เดฐാเดœ്เดฏเดธ്เดจേเดนเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดชേเดฐിเตฝ เดธ്เดตเดจ്เดคം เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเดฏുเดŸെ เดชിเดจ്เดจിเตฝ เด…เดฃിเดจിเดฐเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณ เดคീเดฐുเดฎാเดจം เด†เดฃ് เดŽเดŸുเดค്เดคเดค്‌. เด…เดคിเดจเดตเตผ เดชเดฑเดž്เดž เดช്เดฐเดงാเดจ เด•ാเดฐเดฃเด™്เด™เดณിเตฝ เด’เดจ്เดจ്  เดฒെเดจിเดจ്เดฑെเดค് เดชോเดฒുเดณ്เดณ เดจിเดฒเดชാเดŸുเด•เตพ เดธാเดงാเดฐเดฃ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•്เด•് เดฆเดนിเด•്เด•ിเดฒ്เดฒ เดŽเดจ്เดจเดคാเดฏിเดฐുเดจ്เดจു !!! 100 เดตเตผเดทം เด•เดดിเดž്เดž് เด…เดคേ เดชിเดจ്เดคിเดฐിเดช്เดชเตป เดตാเดฆം เดจเดฎ്เดฎുเดŸെ เด•ൊเดš്เดšു เด•േเดฐเดณเดค്เดคിเดฒും เด•േเตพเด•്เด•ുเดจ്เดจു. เดŽเดจ്เดจാเตฝ เดˆ เดตാเดฆเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดชൊเดณ്เดณเดค്เดคเดฐം เดชเดฃ്เดŸേ เดฌോเตพเดทെเดตിเด•്เด•ുเด•เตพ เดคുเดฑเดจ്เดจു เด•ാเดŸ്เดŸിเดฏเดคാเดฃ്. เดฏുเดฆ്เดงเดค്เดคിเดจും เดธ്เดตเดจ്เดคം เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเด•്เด•ും เดŽเดคിเดฐെ เด…เดฃിเดจിเดฐเดจ്เดจ เด’เดฐേเดฏൊเดฐു เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจം เดฌോเตพเดทെเดตിเด•്เด•ുเด•เตพ เด†เดฏിเดฐുเดจ്เดจു; เดˆ เดจിเดฒเดชാเดŸ് เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•്เด•് เดฆเดนിเด•്เด•ിเดฒ്เดฒ เดŽเดจ്เดจ് เดชเดฑเดž്เดžു เด’เดดിเดž്เดžുเดฎാเดฑിเดฏ เดฏൂเดฑോเดช്เดฏเตป เดชിเดจ്เดคിเดฐിเดช്เดชเดจ്เดฎാเดฐെ เดžെเดŸ്เดŸിเดš്เดšുเด•ൊเดฃ്เดŸ്  เดฑเดท്เดฏเตป เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—ം 1917 เตฝ เด…เดงിเด•ാเดฐം เดชിเดŸിเดš്เดšു. เดŽเด™്เด™เดจെ? เดธാเดงാเดฐเดฃเด•്เด•ാเตผเด•്เด•്  เดฆเดนിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดจിเดฒเดชാเดŸുเด•เตพ เดฎാเดค്เดฐเดฎെเดŸുเดค്เดค് เดฎാเดฑിเดจിเตฝเด•്เด•ുเด•เดฏเดฒ്เดฒ, เดฎเดฑിเดš്เดš്  เดฏเดฅാเตผเดค്เดฅ เดตിเดช്เดฒเดตเดจിเดฒเดชാเดŸുเด•เตพ เดŽเดŸുเดค്เดค്  เด…เดค് เดธാเดงാเดฐเดฃ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•്เด•്  เด—്เดฐാเดน്เดฏเดฎാเด•്เด•ുเด•เดฏാเดฃ്  เดตിเดช്เดฒเดตเดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เตพ เดšെเดฏ്เดฏേเดฃ്เดŸเดค്, เด…เดค് เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ്  เดฒെเดจിเดจ്เดฑെ เดชാเตผเดŸ്เดŸി เดšെเดฏ്เดคเดคും.

เด…เดช്เดชോเตพ, เดธാเดงാเดฐเดฃเด•്เด•ാเดฐുเดŸെ 'เดฆเดนเดจ'เดช്เดฐเดถ്เดจเดค്เดคിเตฝ เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു-เดฒെเดจിเดจിเดธ്เดฑ്เดฑ് เดญാเดท്เดฏം เดŽเดจ്เดคാเดฃ്? เดฏเดฅാเตผเดค്เดฅเดค്เดคിเตฝ เดˆ เดšോเดฆ്เดฏเดค്เดคിเดจുเดณ്เดณ เด‰เดค്เดคเดฐം เดฒെเดจിเดจ്เดฑെ vanguard เดชാเตผเดŸ്เดŸി เดŽเดจ്เดจ เดธเด™്เด•เดฒ്เดชം เดคเดจ്เดจെเดฏാเดฃ്. เด’เดฐു เดตിเดช്เดฒเดตเดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจം เดธൈเดฆ്เดงാเดจ്เดคിเด•เดฎാเดฏി เดตเดณเตผเดš്เดš เดช്เดฐാเดชിเด•്เด•േเดฃ്เดŸเดคിเดจ്เดฑെ เด†เดตเดถ്เดฏเด•เดค เดฒെเดจിเตป เดจിเดฐเดจ്เดคเดฐം เด“เตผเดฎ്เดฎിเดช്เดชിเด•്เด•ുเดจ്เดจുเดฃ്เดŸ് :

"Without revolutionary theory, there can be no revolutionary movement. This idea cannot be insisted upon too strongly at a time when the fashionable preaching of opportunism goes hand in hand with an infatuation for the narrowest forms of practical activity... we wish to state only that the role of vanguard fighter can be fulfilled only by a party that is guided by the most advanced theory". (Lenin - What Is To Be Done?, 1902)

เดฎเดจോเดฐเดฎเดฏുเดŸെ เดฆเดนเดจเดธിเดฆ്เดงാเดจ്เดคം เดชിเตปเดชเดฑ്เดฑുเดจ്เดจ เดคൊเดดിเดฒാเดณി เดชാเตผเดŸ്เดŸിเด•เตพ เดฒെเดจിเตป เดธൂเดšിเดช്เดชിเด•്เด•ും เดชോเดฒെ เดตเดณเดฐെ เดธเด™്เด•ുเดšിเดคเดฎാเดฏ เดฒเด•്เดท്เดฏเด™്เด™เดณുเดณ്เดณ เด…เดตเดธเดฐเดตാเดฆി เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เดณാเดฏി เดตเดณเดฐെ เดตേเด—ം เด…เดงเดช്เดชเดคിเด•്เด•ും. เดคൊเดดിเดฒാเดณി เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเด™്เด™เตพ เดธൈเดฆ്เดงാเดจ്เดคിเด•เดฎാเดฏി เด‰เดจ്เดจเดค เดจിเดฒเดตാเดฐം เดชുเดฒเตผเดค്เดคേเดฃ്เดŸเดค്  เด…เดค്เดฏാเดตเดถ്เดฏเดฎാเดฃെเดจ്เดจിเดฐിเด•്เด•ിเดฒും, เดธാเดงാเดฐเดฃ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เดณിเตฝ เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดตുเดฎാเดฏുเดณ്เดณ เด…เดตเดฐുเดŸെ เดฆൈเดจംเดฆിเดจ เด‡เดŸเดชെเดŸเดฒുเด•เตพ เดฎൂเดฒം เดฐൂเดชംเด•ൊเดณ്เดณുเดจ്เดจ เดตเตผเด—്เด—เดฌോเดงเดค്เดคിเดจു เดชเดฐിเดงിเด•เดณുเดฃ്เดŸ് ; เด…เดคിเดจു เดฎാเตผเด•്เดธിเดฏเตป เดจിเดฒเดฏിเดฒേเด•്เด•്  เดธ്เดตാเดญാเดตിเด•เดฎാเดฏി เดตเดณเดฐാเตป เด•เดดിเดฏിเดฒ്เดฒ เดŽเดจ്เดจเดค് เดฒെเดจിเดจിเดธ്เดฑ്เดฑ്  เดธംเด˜เดŸเดจാเดคเดค്เดตเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจเดช്เดฐเดฎാเดฃเด™്เด™เดณിเตฝ เด’เดจ്เดจാเดฃ്. 

"The history of all countries shows that the working class, exclusively by its own effort, is able to develop only trade union consciousness, i.e., the conviction that it is necessary to combine in unions, fight the employers, and strive to compel the government to pass necessary labour legislation, etc...But the spontaneous development of the working-class movement leads to its subordination to bourgeois ideology,... for the spontaneous working-class movement is trade-unionism,... and trade unionism means the ideological enslavement of the workers by the bourgeoisie. Hence, our task, the task of Social-Democracy, is to combat spontaneity, to divert the working-class movement from this spontaneous, trade-unionist striving to come under the wing of the bourgeoisie, and to bring it under the wing of revolutionary Social Democracy". (Lenin - What Is To Be Done?, 1902)

เด…เดคിเดจാเตฝ เดคเดจ്เดจെ เด’เดฐു vanguard เดชാเตผเดŸ്เดŸിเดฏുเดŸെ เดšเดฐിเดค്เดฐเดชเดฐเดฎാเดฏ เดฆൗเดค്เดฏം เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•เดณിเตฝ เดธ്เดตാเดญാเดตിเด•เดฎാเดฏി เดตเดณเตผเดจ്เดจു เดตเดฐുเดจ്เดจ เดฎുเดคเดฒാเดณിเดค്เดคเดตിเดฐോเดงเดค്เดคിเดจു เดธเดฎเด—്เดฐเดคเดฏും เดšเดฐിเดค്เดฐเดชเดฐเดคเดฏും เดจเดฒ്เด•ി เด…เดตเดฐെ เดเดฑ്เดฑเดตും เด‰เดฏเตผเดจ്เดจ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—เดฌോเดงเดค്เดคിเดฒേเด•്เด•്‌  เดจเดฏിเด•്เด•ുเด• เดŽเดจ്เดจเดคാเดฃ്. เดคൊเดดിเดฒാเดณി เดตเตผเด—്เด—เดตും เด† เดตเตผเด—്เด—เดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฎുเดจ്เดจเดฃിเดช്เดชเดŸเดฏാเดฏ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—เดชാเตผเดŸ്เดŸിเดฏും เดคเดฎ്เดฎിเดฒുเดณ്เดณ เด…เดจ്เดคเดฐം เดฒെเดจിเตป เด†เดตเตผเดค്เดคിเดš്เดšു เด“เตผเดฎ്เดฎเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคുเดจ്เดจเดคും เด‡เดคുเด•ൊเดฃ്เดŸ് เดคเดจ്เดจെ [3]. เดฎเดจോเดฐเดฎเดฏുเดŸെ เดฆเดนเดจเดธിเดฆ്เดงാเดจ്เดคം  เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจเดค് เดชാเตผเดŸ്เดŸി เดตเตผเด—്เด—เดค്เดคെเดฏാเด•െ เด‰เดฏเตผเดจ്เดจ เดธൈเดฆ്เดงാเดจ്เดคിเด•เดจിเดฒเดฏിเดฒേเด•്เด•്  เด•ൈเดชിเดŸിเดš്เดšുเดฏเตผเดค്เดคുเดจ്เดจเดคിเดจ് เดชเด•เดฐം เด…เดตเดฐുเดŸെ เดจിเดฒเดฏിเดฒേเด•്เด•്  เด‡เดฑเด™്เด™ിเดš്เดšെเดจ്เดจു เด•ാเดฐ്เดฏเด™്เด™เตพ เด•ൈเด•ാเดฐ്เดฏം เดšെเดฏ്เดฏเดฃം เดŽเดจ്เดจാเดฃ്; เด…เดคാเดฏเดค് เด’เดฐു เดฒെเดจിเดจിเดธ്เดฑ്เดฑ് เดชാเตผเดŸ്เดŸിเดฏിเตฝ เดจിเดจ്เดจ് เดฎാเดฑി เด’เดฐു เดŸ്เดฐേเดก് เดฏൂเดฃിเดฏเตป เดช്เดฐเดธ്เดฅാเดจเดฎാเดฏിเดค്เดคീเดฐเดฃം. เด…เดช്เดชോเดณാเดฃ് เดฎൂเดจ്เดจാเดฎเดค്เดคെ เดจിเตผเดฆേเดถം เด’เดจ്เดจും เดฐเดฃ്เดŸും เดจിเตผเดฆേเดถเด™്เด™เดณുเดŸെ เดคുเดŸเตผเดš്เดšเดฏാเดตുเดจ്เดจเดค് : เดตിเดช്เดฒเดตം เดŽเดจ്เดจ เดฒเด•്เดท്เดฏം เด•ൈเดฏൊเดดിเดž്เดžാเตฝ, เด’เดฐു เดคൊเดดിเดฒാเดณി 'เด•്เดทേเดฎ' เดชാเตผเดŸ്เดŸിเดฏാเดฏി เดฎാเดฑിเดฏാเตฝ, เดชിเดจ്เดจെ เดŽเดจ്เดคിเดจാเดฃ്  เดธിเดฆ്เดงാเดจ്เดคเด™്เด™เตพ? เด•ാเดฐ്เดฏเด™്เด™เตพ เด•ൈเด•ാเดฐ്เดฏം เดšെเดฏ്เดฏാเตป เดชിเดจ്เดจെ เดธാเดฎാเดจ്เดฏเดฌുเดฆ്เดงി เดฎാเดค്เดฐം เดฎเดคി.

เด…เด™്เด™เดจെ เด’เดฐു เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു-เดฒെเดจിเดจിเดธ്เดฑ്เดฑു เดชാเตผเดŸ്เดŸിเดฏെ เดฌൂเตผเดท്เดตാ เดต്เดฏเดตเดธ്เดฅเด•്เด•เด•เดค്เดค്  เดจിเดจ്เดจ് เดฎാเดค്เดฐം เดช്เดฐเดตเตผเดค്เดคിเด•്เด•ുเดจ്เดจ เด’เดฐു เดคൊเดดിเดฒാเดณി เด•്เดทേเดฎ เดชാเตผเดŸ്เดŸിเดฏാเด•്เด•ി เดฎാเดฑ്เดฑാเดจുเดณ്เดณ เดฌ്เดฒൂเดช്เดฐിเดจ്เดฑ്‌  เด†เดฃ് เดฎเดจോเดฐเดฎ เดˆ เดฒേเด–เดจเดค്เดคിเดฒൂเดŸെ เดฎുเดจ്เดจോเดŸ്เดŸുเดตെเด•്เด•ുเดจ്เดจเดค്. เดฏാเดฅാเดธ്เดฅിเดคിเด• เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเดฏുเดŸെ เด†เด—്เดฐเดนം เด‡เดคാเดฃെเด™്เด•ിเตฝ เดตിเดช്เดฒเดตเด•ാเดฐിเด•เตพ เด…เดคിเดจു เดจേเดฐെ เดตിเดชเดฐീเดคเดฆിเดถเดฏിเดฒാเดฃ്  เดจเดŸเด•്เด•േเดฃ്เดŸเดค്‌ เดŽเดจ്เดจ് เดต്เดฏเด•്เดคเดฎാเดฃเดฒ്เดฒോ. เด…เดคിเดจാเตฝ เด‡เดจ്เดจെเดค്เดคിเดจിเตฝเด•്เด•ുเดจ്เดจ เดช്เดฐเดคിเดธเดจ്เดงിเด•เดณിเตฝ เดจിเดจ്เดจും เด•เดฐเด•േเดฑാเตป เดธിเดชിเดเดŽം เดฏเดฅാเตผเดค്เดฅเดค്เดคിเตฝ เดšെเดฏ്เดฏേเดฃ്เดŸเดค് เด‡เดตเดฏാเดฃ്:

1. เดคเด™്เด™เดณുเดŸെ เดตിเดช്เดฒเดตാเดญിเดฎുเด–്เดฏം เดคിเดฐിเดš്เดšുเดชിเดŸിเด•്เด•ുเด•, เดฎാเตผเด•്เดธിเดธ്เดฑ്เดฑു - เดฒെเดจിเดจിเดธ്เดฑ്เดฑ് เดธൈเดฆ്เดงാเดจ്เดคിเด• เดชാเดคเดฏിเตฝ เดฎുเดจ്เดจേเดฑുเด•, เดฌൂเตผเดท്เดตാเดธിเดฏെ เดคเดš്เดšുเดŸเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณ เดชോเดฐാเดŸ്เดŸเดค്เดคിเตฝ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—เดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดฎുเดจ്เดจเดฃിเดช്เดชเดŸเดฏാเดฏി เด…เดฃിเดจിเดฐเด•്เด•ുเด•.
2. เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจ เดธാเดฎ്เดชเดค്เดคിเด•-เดธാเดฎൂเดน്เดฏ-เดฐാเดท്เดŸ്เดฐീเดฏ เดธാเดนเดšเดฐ്เดฏเด™്เด™เดณുเดŸെ เดตเดธ്เดคുเดจിเดท്เด เดฎാเดฏ เดตിเดฒเดฏിเดฐുเดค്เดคเดฒിเดจ്เดฑെ เด…เดŸിเดธ്เดฅാเดจเดค്เดคിเตฝ เดคเด™്เด™เดณുเดŸെ เดช്เดฐാเดฏോเด—ിเด•  เดคเดจ്เดค്เดฐเด™്เด™เตพ เดฐൂเดชเดช്เดชെเดŸുเดค്เดคുเด•, เดฎാเตผเด—്เด—เดตും เดฒเด•്เดท്เดฏเดตും เดคเดฎ്เดฎിเดฒും (means - end) เดช്เดฐเดฏോเด—เดตും เดซเดฒเดตും เดคเดฎ്เดฎിเดฒും (process-result) เด‰เดฃ്เดŸാเดฏിเดฐിเด•്เด•േเดฃ്เดŸ เดตൈเดฐുเดฆ്เดง്เดฏാเดค്เดฎเด• เดเด•്เดฏം เด•ാเดค്เดคുเดธൂเด•്เดทിเด•്เด•ുเด•.
3. เดคൊเดดിเดฒാเดณി เดตเตผเด—്เด—เดค്เดคെเดฏാเด•െ เดฎുเดจ്เดจเดฃിเดช്เดชเดŸเดฏുเดŸെ เดธൈเดฆ്เดงാเดจ്เดคിเด•เดจിเดฒเดตാเดฐเดค്เดคിเดฒേเด•്เด•്  เด‰เดฏเตผเดค്เดคാเตป เดช്เดฐเดฏเดค്เดจിเด•്เด•ുเด•, เด…เดŸിเดš്เดšเดฎเตผเดค്เดคเดช്เดชെเดŸ്เดŸ เดตിเดญാเด—เด™്เด™เดณെเดฏാเด•െ เดเด•ോเดชിเดช്เดชിเดš്เดšു เดจเดฏിเด•്เด•ാเดจുเดณ്เดณ เดธംเด˜เดŸเดจാเดถเด•്เดคി เดฐാเดœ്เดฏเดฎാเด•െ เดคൊเดดിเดฒാเดณിเดตเตผเด—്เด—เดค്เดคിเตฝ เดตเดณเตผเดค്เดคിเดฏെเดŸുเด•്เด•ുเด•.

Notes:

[1] เดธാเดฎ്เดฐാเดœ്เดฏเดค്เดตเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดˆเดฏൊเดฐു เดตเดถം เดฒെเดจിเตป เดŠเดจ്เดจിเดช്เดชเดฑเดฏുเดจ്เดจുเดฃ്เดŸ്: เด‰เดฆാเดนเดฐเดฃเดค്เดคിเดจ്  'Imperialism, The latest stage of capitalism', 'The collapse of the 2nd  International', เดŽเดจ്เดจീ เดฐเดšเดจเด•เตพ เด•ാเดฃുเด•.
[2] เด’เดจ്เดจാം เดฒോเด•เดฎเดนാเดฏുเดฆ്เดงเดค്เดคിเดจ്เดฑെ เดชเดถ്เดšാเดค്เดคเดฒเดค്เดคിเตฝ เดฒെเดจിเตป เด•ൌเดฑ്เดฑ്เดธ്เด•ിเด•്เด•െเดคിเดฐെ เดŽเดดുเดคിเดฏ เดฒേเด–เดจเด™്เด™เตพ เด•ാเดฃുเด•.
[3] Lenin - One Step Forward, Two Steps Back, 1904 เด•ാเดฃുเด•. เดฌൂเตผเดท്เดตാ เดช്เดฐൊเดซเดธ്เดธเตผเดฎാเดฐേเด•്เด•ാเตพ เดจเดจ്เดจാเดฏി เดŽเดจ്เดคുเด•ൊเดฃ്เดŸ്  เด’เดฐു เดคൊเดดിเดฒാเดณിเด•്เด•്  เดฎാเตผเด•്เดธിเดจെ เดฎเดจเดธ്เดธിเดฒാเดตും เดŽเดจ്เดจ്  เด…เตฝเดคുเดธ്เดธെเตผ เดธเดฎเตผเดฅിเด•്เด•ുเดจ്เดจുเดฃ്เดŸ്: Louis Althusser, How to Read Marx's Capital, 1969 in Lenin and Philosophy and Other Essays.